Текст и перевод песни Денис Майданов - Молодым умирать не страшно

Молодым умирать не страшно

На часах моих вечер, восемь
Свет софитов и глаз в глаза мне
Я сегодня встречаю осень
Время хлеб собирать и камни

Кто-то молча пророчит беды
Я встаю под прицел отважно
Ой, стреляйте в мои победы
Молодым умирать не страшно

А я по-прежнему верю
В то, что жить будем дольше
Есть плохие за дверью
Но хороших-то больше

Я хочу мир красивый
Подарить своим детям
Я хочу быть счастливым
И радостным дедом

Я мечтаю страною
Гордиться с восторгом
Чтобы Запад войною
Не спорил с Востоком

И я знаю теперь
Я скажу это вновь
В жизни вечная
Есть любовь

Много лет рвался к свету разум
Моё сердце ломало стены
Целый год – это вроде сразу
Тридцать три – это постепенно

Но всё также ни в моде правда
Те, кому поперёк так важно
Назначайте войну на завтра
Молодым умирать не страшно

А я по-прежнему верю
В то, что жить будем дольше
Есть плохие за дверью
Но хороших-то больше

Я хочу мир красивый
Подарить своим детям
Я хочу быть счастливым
И радостным дедом

Я мечтаю страною
Гордиться с восторгом
Чтобы Запад войною
Не спорил с Востоком

И я знаю теперь
Я скажу это вновь
В жизни вечная
Есть любовь

Буду жить в вере и надежде
И душе не прощу застоев
Пусть не судит страна, как прежде
Дураков и своих героев

Вряд ли будет здесь по-другому
Сердце мне сбереги, Наташа
Мы с тобой на войне, как дома
Молодым умирать не страшно

Mourir jeune n'est pas effrayant

Il est huit heures sur ma montre, le soir
La lumière des projecteurs et nos regards se rencontrent
Aujourd'hui, je rencontre l'automne
Le temps de récolter le blé et les pierres

Quelqu'un prédit le malheur en silence
Je me lève courageusement sous le feu
Oh, tirez sur mes victoires
Mourir jeune n'est pas effrayant

Et je crois toujours
Que nous vivrons plus longtemps
Il y a des méchants derrière la porte
Mais il y en a plus de bien

Je veux un monde magnifique
Pour offrir à mes enfants
Je veux être heureux
Et un grand-père joyeux

Je rêve d'un pays
Dont je sois fier avec enthousiasme
Pour que l'Occident ne se dispute pas avec l'Orient
Par la guerre

Et je sais maintenant
Je le dirai encore
Dans la vie, il y a
Un amour éternel

Pendant de nombreuses années, la raison s'est déchirée vers la lumière
Mon cœur a brisé les murs
Un an, c'est comme tout de suite
Trente-trois ans, c'est progressivement

Mais la vérité n'est toujours pas à la mode
Ceux qui sont tellement contrariés par ça
Déclarez la guerre pour demain
Mourir jeune n'est pas effrayant

Et je crois toujours
Que nous vivrons plus longtemps
Il y a des méchants derrière la porte
Mais il y en a plus de bien

Je veux un monde magnifique
Pour offrir à mes enfants
Je veux être heureux
Et un grand-père joyeux

Je rêve d'un pays
Dont je sois fier avec enthousiasme
Pour que l'Occident ne se dispute pas avec l'Orient
Par la guerre

Et je sais maintenant
Je le dirai encore
Dans la vie, il y a
Un amour éternel

Je vivrai dans la foi et l'espoir
Et je ne pardonnerai pas à mon âme la stagnation
Que le pays ne juge pas comme avant
Les imbéciles et leurs héros

Il est peu probable que ce soit différent ici
Préserve mon cœur, Natasha
Nous sommes en guerre à la maison comme à l'extérieur
Mourir jeune n'est pas effrayant