Моя Ярославия - Денис Майданов перевод на немецкий

Моя Ярославия

В золотых куполах отразится рассвет
Снова солнце взойдёт над землёй ярославской
Здесь Пожарский и Минин в огне смутных лет
С войском шли на врага под иконой Казанской

Знала смелость героев и силу полков
С ярославских земель Куликовская битва!
И спасали Отечество Невский, Донской
Сергий Радонежский — за Отчизну молитва!

Моя Ярославия!
Земля, край сынов твоих верных!
Моя Ярославия!
Всегда территория первых!
Всегда территория первых!

Сила нынешних дней из далёких веков
Здесь культуры истоки и первый фарватер
Первый флот, Пётр Первый, адмирал Ушаков
Фёдор Волков и первый российский театр

Здесь великая Волга, раздолье полей
Здесь оплот православной немеркнущей веры!
И здесь мы, поколение сегодняшних дней
Значит, нам продолжать поколения первых!

Моя Ярославия!
Земля, край сынов твоих верных!
Моя Ярославия!
Всегда территория первых!
Всегда территория первых!

Нам беречь нашу Родину ночи и дни
Множить то, чем горды, и быть первыми снова
Оборонка, наука, богатство земли
Зажигать звёзды новые, как Терешкова

А великий, как встарь, вечный город страны
Память будет хранить и истории главы!
Ярославль — мечта, Ярославль весны
Ярославль надежд и любви Ярославль!

Моя Ярославия!
Кольца золотого столица!
Моя Ярославия!
Истории новой страница!

Моя Ярославия!
Земля, край сынов твоих верных!
Моя Ярославия!
Всегда территория первых!
Всегда территория первых!
Всегда территория первых!

Mein Jaroslawien

In goldnen Kuppeln spiegelt sich der Sonnenaufgang
Schon steigt die Sonn empor über jaroslawischer Erde
Hier zogen Pocharski und Minin durch der Wirrenzeit Feuer
Mit Heer gegen Feinde vor, mit der Kasaner Ikone

Mut der Helden kannte sie, die Stärke der Regimenter
Vom jaroslawschen Land die Kulikower Schlacht!
Und Retteten das Vaterland Newski, Donkoi
Sergius von Radonesch - ein Gebet fürs Heimatland!

Mein Jaroslawien!
Land, du Heimat deiner treuen Söhne!
Mein Jaroslawien!
Immer das Territorium der Ersten!
Immer das Territorium der Ersten!

Kraft heutiger Tage aus fernen Jahrhunderten
Hier liegen Kulturquell und erste Fahrrinne
Erste Flotte, Peter der Große, Admiral Uschakow
Fjodor Wolkow und das erste russische Theater

Hier die mächtige Wolga, die Weite der Felder
Hier des orthodoxen Glaubens unverlöschendes Bollwerk!
Und hier sind wir, heutiger Tage Generation
Folglich müssen wir fortführen die Generation der Ersten!

Mein Jaroslawien!
Land, du Heimat deiner treuen Söhne!
Mein Jaroslawien!
Immer das Territorium der Ersten!
Immer das Territorium der Ersten!

Uns obliegt's, zu wahren Heimat, Nacht und Tag
Zu mehren, worauf wir stolz sind, wieder Erste zu sein
Verteidigungswirtschaft, Wissenschaft, Reichtum der Erde
Zu entzünden neue Sterne, wie Tereschkowa

Auch die Große Stadt, wie einst, ewige Stadt des Landes
Wird die Erinnerung bewahren und der Geschichte Kapitel!
Jaroslawl - Traum, Jaroslawl des Frühlings
Jaroslawl der Hoffnung und Liebe Jaroslawl!

Mein Jaroslawien!
Hauptstadt des Goldenen Rings!
Mein Jaroslawien!
Ein neues Kapitel der Geschichte!

Mein Jaroslawien!
Land, du Heimat deiner treuen Söhne!
Mein Jaroslawien!
Immer das Territorium der Ersten!
Immer das Territorium der Ersten!
Immer das Territorium der Ersten!