Мы привыкаем жить на войне - Денис Майдановперевод на немецкий
Снова
солнечный
свет,
вновь
приказ
Wieder
Sonnenlicht,
wieder
ein
Befehl
Пусть
же
нам
повезёт
в
сотый
раз
Möge
uns
das
Glück
zum
hundertsten
Mal
hold
sein
Путь
— и
снова
на
запад
идёт
БМП
Weg
– und
wieder
fährt
der
BMP
nach
Westen
Дома,
там,
за
спиной,
милые
Zuhause,
dort
hinter
uns,
meine
Lieben,
Братья
рядом
со
мной
сильные
Brüder
neben
mir,
starke
Все
мы
учимся
жить
на
военной
тропе
Wir
alle
lernen,
auf
dem
Kriegspfad
zu
leben
Все
мы
служим
сердцу
и
милой
стране!
Wir
alle
dienen
dem
Herzen
und
dem
geliebten
Land!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
Wir
gewöhnen
uns
daran,
im
Krieg
zu
leben
В
плечо
врастает
приклад
автомата
Der
Gewehrkolben
wächst
in
die
Schulter
ein
Но
за
любовь
спасибо
весне
Aber
für
die
Liebe,
danke
dem
Frühling
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
Und
für
die
Hoffnung
im
Herzen
des
Soldaten!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
Wir
gewöhnen
uns
daran,
im
Krieg
zu
leben
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Sag
mir,
wozu
brauchen
wir
diese
Gewohnheit?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
Wir
kämpfen
sogar
im
Schlaf,
damit
in
unserem
Land
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Alles
so
ist,
wie
wir
es
lieben,
und
alles
wie
immer!
Знаем,
что
это
все
кончится
Wir
wissen,
dass
das
alles
enden
wird
Сложно,
но
в
отпуск
не
хочется
Es
ist
schwer,
aber
ich
möchte
nicht
in
den
Urlaub
Родину
люблю!
Стреляю
хорошо!
Ich
liebe
mein
Heimatland!
Ich
schieße
gut!
И
кормят
здесь
вполне
хорошо
Und
sie
füttern
hier
ganz
gut
За
победу
одну
главную
Für
den
einen,
wichtigsten
Sieg
За
родную
страну
славную
мы
Für
das
geliebte,
ruhmreiche
Land,
wir
И
гоним
прочь
от
себя
в
эту
высь
Und
wir
treiben
von
uns
weg
in
diese
Höhe
Мысль,
что
жизнь
— война,
война
— это
жизнь!
Den
Gedanken,
dass
das
Leben
Krieg
ist,
Krieg
das
Leben
ist!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
Wir
gewöhnen
uns
daran,
im
Krieg
zu
leben
В
плечо
врастает
приклад
автомата
Der
Gewehrkolben
wächst
in
die
Schulter
ein
Но
за
любовь
спасибо
весне
Aber
für
die
Liebe,
danke
dem
Frühling
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
Und
für
die
Hoffnung
im
Herzen
des
Soldaten!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
Wir
gewöhnen
uns
daran,
im
Krieg
zu
leben
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Sag
mir,
wozu
brauchen
wir
diese
Gewohnheit?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
Wir
kämpfen
sogar
im
Schlaf,
damit
in
unserem
Land
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Alles
so
ist,
wie
wir
es
lieben,
und
alles
wie
immer!
И
все,
как
обычно!
Und
alles,
wie
gewöhnlich!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
Wir
gewöhnen
uns
daran,
im
Krieg
zu
leben
В
плечо
врастает
приклад
автомата
Der
Gewehrkolben
wächst
in
die
Schulter
ein
Но
за
любовь
спасибо
весне
Aber
für
die
Liebe,
danke
dem
Frühling
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
Und
für
die
Hoffnung
im
Herzen
des
Soldaten!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
Wir
gewöhnen
uns
daran,
im
Krieg
zu
leben
В
плечо
врастает
приклад
автомата
Der
Gewehrkolben
wächst
in
die
Schulter
ein
Но
за
любовь
спасибо
весне
Aber
für
die
Liebe,
danke
dem
Frühling
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
Und
für
die
Hoffnung
im
Herzen
des
Soldaten!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
Wir
gewöhnen
uns
daran,
im
Krieg
zu
leben
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Sag
mir,
wozu
brauchen
wir
diese
Gewohnheit?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
Wir
kämpfen
sogar
im
Schlaf,
damit
in
unserem
Land
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Alles
so
ist,
wie
wir
es
lieben,
und
alles
wie
immer!
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Alles
so
ist,
wie
wir
es
lieben,
und
alles
wie
immer!
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Alles
so
ist,
wie
wir
es
lieben,
und
alles
wie
immer!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.