Небо пополам - Денис Майданов перевод на английский

Небо пополам

Я не вернусь в мир чёрно-белый; В мир, где нельзя было летать.
Эти глаза, губы и тело - всё, что теперь я буду знать.
Падаю в сердце твоё и дыхание впадает в дыхание.
Счастье по венам в открытые души - это любовь!
Небо пополам - так просто, два билета нам на звёзды.
Мир к твоим ногам - серьёзно, только дотронься.
Небо пополам! Ты слышишь? Это небо нам и крыши;
И лети со мной в любовь, не бойся!
Я и не знал, что это небо можно делить и на двоих.
Я никогда здесь бы и не был, если б не знал вкус губ твоих.
Падаешь в сердце моё и дыхание впадает в дыхание.
Счастье по венам в открытые души - это любовь!
Небо пополам - так просто, два билета нам на звёзды.
Мир к твоим ногам - серьёзно, только дотронься.
Небо пополам! Ты слышишь? Это небо нам и крыши;
И лети со мной в любовь, не бойся!
От холодных дождей - убегать, улетать; и обратный отсчёт - 46, 45.
До минут, когда губы читать и ласкать твоё сердце.
Целовать твои мысли не пряча слова; и опять выдыхать: 23, 22.
И лететь в это небо, однажды и навсегда!
Небо пополам - так просто, два билета нам на звёзды.
Мир к твоим ногам - серьёзно, только дотронься.
Небо пополам! Ты слышишь? Это небо нам и крыши;
И лети со мной в любовь, не бойся!
Небо пополам - так просто, два билета нам на звёзды.
Мир к твоим ногам - серьёзно, не бойся!
Небо пополам...
И лети со мной в любовь!

Sky Divided in Two

I won't return to a black and white world; A world where I couldn't fly.
These eyes, lips, and body - it's all I'll ever know now.
I fall into your heart, and our breaths intertwine.
Happiness flows through our veins, into open souls - this is love!
Sky divided in two - it's simple, two tickets to the stars for us.
The world at your feet - seriously, just reach out and touch it.
Sky divided in two! Can you hear it? This sky is ours, and the rooftops too;
And fly with me into love, don't be afraid!
I never knew that this sky could be shared, even by two.
I would have never been here if I hadn't tasted your lips.
You fall into my heart, and our breaths intertwine.
Happiness flows through our veins, into open souls - this is love!
Sky divided in two - it's simple, two tickets to the stars for us.
The world at your feet - seriously, just reach out and touch it.
Sky divided in two! Can you hear it? This sky is ours, and the rooftops too;
And fly with me into love, don't be afraid!
From the cold rains - we'll run away, fly away; and the countdown - 46, 45.
Until the minutes when I can read your lips and caress your heart.
Kiss your thoughts without hiding words; and again exhale: 23, 22.
And fly into this sky, once and forever!
Sky divided in two - it's simple, two tickets to the stars for us.
The world at your feet - seriously, just reach out and touch it.
Sky divided in two! Can you hear it? This sky is ours, and the rooftops too;
And fly with me into love, don't be afraid!
Sky divided in two - it's simple, two tickets to the stars for us.
The world at your feet - seriously, don't be afraid!
Sky divided in two...
And fly with me into love!