Небо №7 - Денис Майдановперевод на французский
Задевая
облака,
наблюдая
свысока
Effleurant
les
nuages,
observant
du
haut
Нам
достаточно
с
тобой
нескольких
слов
Quelques
mots
suffisent
pour
nous
deux
Про
любовь...
Sur
l'amour...
Не
кричать
и
не
спешить,
я
бы
здесь
остался
жить
Pas
besoin
de
crier
ou
de
se
presser,
j'aimerais
rester
ici
Где
живу
средь
облаков
тысячи
снов
Où
je
vis
parmi
les
nuages,
des
milliers
de
rêves
Про
любовь...
Sur
l'amour...
Мы
с
тобой
на
облаках,
мы
у
неба
на
руках
Nous
sommes
sur
les
nuages,
nous
sommes
dans
les
bras
du
ciel
Где
не
нужно
слов
совсем,
это
- небо
номер
семь
Où
les
mots
ne
sont
pas
nécessaires,
c'est
le
ciel
numéro
sept
Здесь
нужны
глаза
твои,
здесь
все
песни
о
любви
Ce
sont
tes
yeux
qui
me
sont
nécessaires,
ici,
toutes
les
chansons
sont
d'amour
Только
нет
в
них
слов
совсем,
это
- небо
номер
семь.
Il
n'y
a
pas
de
mots
dedans,
c'est
le
ciel
numéro
sept.
Небо
номер
семь...
Le
ciel
numéro
sept...
Не
заметя
эту
дверь
за
которой
мы
теперь
Sans
remarquer
cette
porte
derrière
laquelle
nous
sommes
maintenant
Не
тревожьте
облаков
чьих-то
стихов
Ne
troublez
pas
les
nuages
des
vers
d'autrui
Про
любовь...
Sur
l'amour...
Знаю
не
открыты
всем
двери
в
небо
номер
семь
Je
sais
que
les
portes
du
ciel
numéro
sept
ne
sont
pas
ouvertes
à
tous
Только
если
в
сердце
вновь
песня
без
слов
Mais
si
une
chanson
sans
paroles
renaît
dans
ton
cœur
Про
любовь...
Sur
l'amour...
Припев.
Refrain.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.