Оттепель - Денис Майданов перевод на английский

Оттепель

Сколько лет падал снег в душу мне медленно;
Хлопьями, вьюгами - от зари до темна.
Стоп, зима! Стоп, метель! Что теперь? Оттепель.
Play любовь, лей весна - до краёв, до пьяна!
Сколько лет снегопад укрывал плечи мне.
Жёг мороз много слёз, но в тепле легче мне.
Стоп, зима! Стоп, метель! Что теперь? Оттепель.
Play любовь, лей весна - до краёв, до пьяна!
Взорвёт безмолвие апрель,
Нырнёт весна в мою холодную постель.
Ах сколько слёз и страсти, когда капель у власти
И рвёт печаль на части оттепель.
Стоп, зима! Стоп, метель! Что теперь? Оттепель.
Play любовь, лей весна - до краёв, до пьяна!
Стоп, зима... Стоп, метель...
Что теперь...
Оттепель!
Что теперь...
Оттепель!
Что теперь...
Оттепель!

The Thaw

For years, snow fell slowly into my soul;
In flakes, in blizzards - from dawn till dusk.
Stop, winter! Stop, blizzard! What now? The thaw.
Play love, pour spring - to the brim, to intoxication!
For years, snowfall covered my shoulders.
The frost burned many tears, but I feel lighter in the warmth.
Stop, winter! Stop, blizzard! What now? The thaw.
Play love, pour spring - to the brim, to intoxication!
April will explode the silence,
Spring will dive into my cold bed.
Oh, how many tears and passion, when the drops are in power
And the thaw tears sadness to pieces.
Stop, winter! Stop, blizzard! What now? The thaw.
Play love, pour spring - to the brim, to intoxication!
Stop, winter... Stop, blizzard...
What now...
The thaw!
What now...
The thaw!
What now...
The thaw!