Переходный возраст - Денис Майданов перевод на французский

Переходный возраст

Разноцветные картинки, в сердце - льдинки, поединки за любовь
Полужизни, полусудьбы, поцелуями искусаны в кровь
Слишком рано умирать, но слишком поздно, слишком глупо объяснять
Что там модно, что не модно, просто возраст переходный не мешать
Не мешать...
Долететь к небу и достать звёзды
И обнять солнце не закрывая глаз
Верить сердцу, а глаза свету
И дышать ветром не потом, а сейчас
Свободно, возраст переходный.
С кем встречаться, с кем прощаться, с кем общаться только лишний разговор
Если в сердце минус двадцать, дальше только двадцать два и перебор
Есть у каждого дорога, только много рядом левых, почему
Где живёт на свете правда, что же завтра ни ответить никому
Никому...
Долететь к небу и достать звезды
И обнять солнце, не закрывая глаз
Верить сердцу, а глаза свету
И дышать ветром, не потом, а сейчас
Свободно, возраст переходный
На закат уходит солнце, дожигая в урнах старые хиты
И до завтра так не много, может завтра новым Богом станешь ты
Что напрасно, где на красный слишком поздно, слишком глупо объяснять
На зелёный так не модно возраст переходный не мешать
Не мешать...
Долететь к небу и достать звезды
И обнять солнце не закрывая глаз
Верить сердцу, а глаза свету
И дышать ветром не потом, а сейчас
Свободно. возраст переходный

L'âge de transition

Des images multicolores, dans mon cœur, des glaçons, des combats pour l'amour
Moitié de la vie, moitié du destin, mordues au sang par des baisers
Trop tôt pour mourir, mais trop tard, trop stupide pour expliquer
Ce qui est à la mode, ce qui ne l'est pas, c'est juste l'âge de transition, ne pas interférer
Ne pas interférer...
Atteindre le ciel et prendre les étoiles
Et embrasser le soleil sans fermer les yeux
Croire au cœur, et les yeux à la lumière
Et respirer le vent, pas après, mais maintenant
Librement, l'âge de transition.
Avec qui se rencontrer, avec qui se séparer, avec qui parler, c'est juste une conversation supplémentaire
Si dans le cœur il y a moins vingt, plus tard seulement vingt-deux et c'est trop
Chacun a son chemin, mais il y a beaucoup de faux à côté, pourquoi
Où la vérité vit-elle dans le monde, que se passera-t-il demain, je ne peux répondre à personne
A personne...
Atteindre le ciel et prendre les étoiles
Et embrasser le soleil, sans fermer les yeux
Croire au cœur, et les yeux à la lumière
Et respirer le vent, pas après, mais maintenant
Librement, l'âge de transition
Le soleil se couche, brûlant dans les urnes les vieux succès
Et il ne reste pas beaucoup de temps jusqu'à demain, peut-être que demain tu deviendras un nouveau Dieu
Ce qui est en vain, où est rouge, trop tard, trop stupide pour expliquer
Au vert, ce n'est pas à la mode, l'âge de transition, ne pas interférer
Ne pas interférer...
Atteindre le ciel et prendre les étoiles
Et embrasser le soleil sans fermer les yeux
Croire au cœur, et les yeux à la lumière
Et respirer le vent, pas après, mais maintenant
Librement. l'âge de transition