Денис Майданов - Песня о хорошем - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Денис Майданов - Песня о хорошем




Песня о хорошем
Song About Good Things
Спой мне песню о самом главном, спой мне песню о самом важном.
Sing me a song about the most important things, sing me a song about what truly matters.
Что не так тяжела дорога, если рядом мое плечо.
That the road isn't so hard when my shoulder is by your side.
Что меня за мечту не судишь, что тепло мне, как прежде будешь.
That you don't judge me for my dreams, that you'll stay warm to me, as before.
Спой мне песню о том, как любишь. И еще что-нибудь, еще.
Sing me a song about how you love. And something else, something more.
Спой о том как красива осень: лужи глянцевые, закаты.
Sing about how beautiful autumn is: glossy puddles, sunsets' blaze.
В новый год к нам спешат не даты, а счастливые наши дни.
In the new year, it's not dates that rush to us, but our happy days.
Что наш дом, как весны планета. Спой мне тысячу раз об этом.
That our home is like a planet of spring. Sing to me a thousand times about this.
Что любовь наше это лето, а июль - это сами мы.
That our love is our summer, and July is us.
Люди думают о хорошем, о хорошем петь хочется.
People think about good things, they want to sing about good things.
Так пускай у вас люди тоже все по-хорошему сложится.
So let everything turn out well for you too, my dear.
Люди думают о хорошем, и таких песен хочется.
People think about good things, and they want songs like this.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
And as long as we are together, let them never end.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
And as long as we are together, let them never end.
Спой мне песню о самом важном, спой мне песню о самом главном.
Sing me a song about the most important things, sing me a song about what truly matters.
То, что рядом, как прежде мама, и как прежде здоров отец.
That mom is still near, as before, and dad is healthy, as always.
Что на свете есть место чуду. Дремлет в детской кровати чудо.
That there's a place for miracles in the world. A miracle slumbers in the child's bed.
И от этого свет повсюду, и не выспаться наконец.
And because of this, there's light everywhere, and I can't get enough sleep at last.
Спой, пусть добрым к нам будет время, что над нами летит судьбою.
Sing, let time be kind to us, the time that flies over us as fate.
Счастье в наших руках с тобою, и ни кем не предрешено.
Happiness is in our hands, yours and mine, and it's not predetermined by anyone.
Мне не важно с тобой, что завтра. Просто вместе быть в жизни надо.
It doesn't matter to me what tomorrow holds, as long as we're together in life.
Это главная наша правда - я придумал ее давно.
This is our main truth - I came up with it long ago.
Люди думают о хорошем, о хорошем петь хочется.
People think about good things, they want to sing about good things.
Так пускай у вас люди тоже все по-хорошему сложится.
So let everything turn out well for you too, my dear.
Люди думают о хорошем, и таких песен хочется.
People think about good things, and they want songs like this.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
And as long as we are together, let them never end.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
And as long as we are together, let them never end.
Люди думают о хорошем, о хорошем петь хочется.
People think about good things, they want to sing about good things.
Так пускай у вас люди тоже все по-хорошему сложится.
So let everything turn out well for you too, my dear.
Люди думают о хорошем, и таких песен хочется.
People think about good things, and they want songs like this.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
And as long as we are together, let them never end.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
And as long as we are together, let them never end.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.