Денис Майданов - Песня о хорошем - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Денис Майданов - Песня о хорошем




Песня о хорошем
Chanson sur le bien
Спой мне песню о самом главном, спой мне песню о самом важном.
Chante-moi une chanson sur le plus important, chante-moi une chanson sur le plus précieux.
Что не так тяжела дорога, если рядом мое плечо.
Que le chemin ne soit pas si lourd, si mon épaule est près de toi.
Что меня за мечту не судишь, что тепло мне, как прежде будешь.
Que tu ne me juges pas pour mon rêve, que tu sois chaud pour moi, comme avant.
Спой мне песню о том, как любишь. И еще что-нибудь, еще.
Chante-moi une chanson sur comment tu aimes. Et autre chose, encore.
Спой о том как красива осень: лужи глянцевые, закаты.
Chante sur la beauté de l'automne: flaques brillantes, couchers de soleil.
В новый год к нам спешат не даты, а счастливые наши дни.
Dans la nouvelle année, ce ne sont pas les dates qui nous arrivent, mais nos jours heureux.
Что наш дом, как весны планета. Спой мне тысячу раз об этом.
Que notre maison, comme la planète du printemps. Chante-moi mille fois à ce sujet.
Что любовь наше это лето, а июль - это сами мы.
Que l'amour, c'est notre été, et juillet, c'est nous-mêmes.
Люди думают о хорошем, о хорошем петь хочется.
Les gens pensent au bien, ils veulent chanter sur le bien.
Так пускай у вас люди тоже все по-хорошему сложится.
Alors que vos gens aussi, tout se passe bien.
Люди думают о хорошем, и таких песен хочется.
Les gens pensent au bien, et ils veulent de telles chansons.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
Et tant qu'il y a toi et moi, il reste encore, et ils ne doivent pas disparaître.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
Et tant qu'il y a toi et moi, il reste encore, et ils ne doivent pas disparaître.
Спой мне песню о самом важном, спой мне песню о самом главном.
Chante-moi une chanson sur le plus précieux, chante-moi une chanson sur le plus important.
То, что рядом, как прежде мама, и как прежде здоров отец.
Ce qui est à côté, comme maman avant, et comme papa est en bonne santé.
Что на свете есть место чуду. Дремлет в детской кровати чудо.
Que le monde a sa place au miracle. Un miracle dort dans le lit d'enfant.
И от этого свет повсюду, и не выспаться наконец.
Et de là, la lumière partout, et tu ne peux pas dormir enfin.
Спой, пусть добрым к нам будет время, что над нами летит судьбою.
Chante, que le temps soit bon pour nous, qui vole au-dessus de nous comme un destin.
Счастье в наших руках с тобою, и ни кем не предрешено.
Le bonheur est dans nos mains avec toi, et il n'est prédestiné par personne.
Мне не важно с тобой, что завтра. Просто вместе быть в жизни надо.
Ce n'est pas important pour moi avec toi, ce qui est demain. Il faut juste être ensemble dans la vie.
Это главная наша правда - я придумал ее давно.
C'est notre principale vérité - je l'ai inventée il y a longtemps.
Люди думают о хорошем, о хорошем петь хочется.
Les gens pensent au bien, ils veulent chanter sur le bien.
Так пускай у вас люди тоже все по-хорошему сложится.
Alors que vos gens aussi, tout se passe bien.
Люди думают о хорошем, и таких песен хочется.
Les gens pensent au bien, et ils veulent de telles chansons.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
Et tant qu'il y a toi et moi, il reste encore, et ils ne doivent pas disparaître.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
Et tant qu'il y a toi et moi, il reste encore, et ils ne doivent pas disparaître.
Люди думают о хорошем, о хорошем петь хочется.
Les gens pensent au bien, ils veulent chanter sur le bien.
Так пускай у вас люди тоже все по-хорошему сложится.
Alors que vos gens aussi, tout se passe bien.
Люди думают о хорошем, и таких песен хочется.
Les gens pensent au bien, et ils veulent de telles chansons.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
Et tant qu'il y a toi et moi, il reste encore, et ils ne doivent pas disparaître.
И пока есть с тобой мы все же и они пусть не кончатся.
Et tant qu'il y a toi et moi, il reste encore, et ils ne doivent pas disparaître.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.