Текст и перевод песни Денис Майданов - Пролетая над нами

Пролетая над нами

Видишь кометы сгорающих звезд?
Знай - это я загадал сто желаний!
Строим из прошлого в новое мост
Из поцелуев, надежд, обещаний...
Я головой у твоих милых ног,
Губы мои тронешь нежно руками.
Пусть улыбнется сияющий Бог,
Пролетая над нами...
Пролетая над нами...
Я так хочу, чтоб так было всегда!
Кто-то не верит, но это возможно
Счастья минуты - рождают года
Ноты сомнений - разлук бездорожье
Время потерь, расставаний и трасс
Где оно встретит - не знаем и сами
Пусть это время забудет о нас,
Пролетая над нами...
Мы лежим и над нами мчат года
Мы летим и под нами города
Мы молчим, но и это все любовь
И ее ни к чему измерять словами
Мы лежим и над нами мчат года
Мы летим и под нами города
Мы молчим, но и это все любовь,
Что упала нам в кровь,
Пролетая над нами...
Пролетая над нами...
Кто-то живет, кто-то смотрит кино
Время мотает судьбы километры
Что бы не случилось - я верю в одно
В то, что над нами есть добрые ветры
Ветер свободы хмельной и живой,
Ветер, мечты раздувающий пламя
Ветер удачи, возьми нас с собой,
Пролетая над нами.
Мы лежим и над нами мчат года
Мы летим и под нами города
Мы молчим, но и это все любовь
И ее ни к чему измерять словами
Мы лежим и над нами мчат года
Мы летим и под нами города
Мы молчим, но и это все любовь,
Что упала нам в кровь
Пролетая над нами...
Знаешь, потом через тысячи лет
Среди миров и красивых планет
Мы станем звездами на небе сами
И мы сорвемся на зов с высоты,
Звезды должны исполнять все мечты,
Пролетая над нами...
Мы лежим и над нами мчат года
Мы летим и под нами города
Мы молчим, но и это все любовь
И ее ни к чему измерять словами
Мы лежим и над нами мчат года
Мы летим и под нами города
Мы молчим, но и это все любовь,
Что упала нам в кровь,
Пролетая над нами...
Пролетая над нами...

Flying Above Us

Do you see the comets of burning stars?
Know that I made a hundred wishes!
We build a bridge from the past to the new
From kisses, hopes, and promises...
My head is at your lovely feet,
You gently touch my lips with your hands.
May the shining God smile,
Flying above us...
Flying above us...
I want it to be like this forever!
Some don't believe, but it's possible
Moments of happiness give birth to years
Notes of doubt - the off-road of separation
Time of losses, farewells, and highways
Where it will meet us - we ourselves don't know
May this time forget about us,
Flying above us...
We lie and years rush above us
We fly and cities are beneath us
We are silent, but this is all love
And there's no need to measure it with words
We lie and years rush above us
We fly and cities are beneath us
We are silent, but this is all love,
That fell into our blood,
Flying above us...
Flying above us...
Someone lives, someone watches a movie
Time winds fates' kilometers
Whatever happens, I believe in one thing
That there are kind winds above us
The wind of freedom, intoxicating and alive,
The wind that fans the flame of dreams
Wind of luck, take us with you,
Flying above us.
We lie and years rush above us
We fly and cities are beneath us
We are silent, but this is all love
And there's no need to measure it with words
We lie and years rush above us
We fly and cities are beneath us
We are silent, but this is all love,
That fell into our blood
Flying above us...
You know, then in thousands of years
Among worlds and beautiful planets
We will become stars in the sky ourselves
And we will fall to the call from above,
Stars must fulfill all dreams,
Flying above us...
We lie and years rush above us
We fly and cities are beneath us
We are silent, but this is all love
And there's no need to measure it with words
We lie and years rush above us
We fly and cities are beneath us
We are silent, but this is all love,
That fell into our blood,
Flying above us...
Flying above us...