Текст и перевод песни Денис Майданов - Пункт пропуска

Пункт пропуска

Суть и цена на войне
Жизнь и победа над злом
Всё, что сгорело в огне
В пепле найдётся потом

И птицами кровь в висках
И к цели тропа узка
И к правде пункт пропуска
Один на двоих

А что там за ним — весна
Проснувшаяся ото сна
А что там за ним — любовь
И сотни несказанных слов
И там облака над водой
Ждут давно нас с тобой
Мы вернёмся домой

Всё побеждающий свет
Истина, смысл и ответ
Воли свобода как дар
Жгущий из искры пожар

И сердце не отпускай
Из вечного поиска
И вера в пункт пропуска
Один на двоих

А что там за ним — весна
Проснувшаяся ото сна
А что там за ним — любовь
И сотни несказанных слов
И там облака над водой
Ждут давно нас с тобой
Мы вернёмся домой

Надежда сильнее страха
И вера сильней огня
И оступ — ещё не плаха
Когда где-то ждут меня

Не тот герой, кто не падал
А тот, кто, упав, вставал
И сильным всегда награда
Победа и пьедестал
Победа и пьедестал!

А что там за ним — весна
Проснувшаяся ото сна
А что там за ним — любовь
И сотни несказанных слов
И там облака над водой
Ждут давно нас с тобой
Мы вернёмся домой

И там облака над водой
Ждут давно нас с тобой
Мы вернёмся домой
Домой
Домой

Point de passage

L'essence et le prix de la guerre
La vie et la victoire sur le mal
Tout ce qui a brûlé dans le feu
Dans les cendres, on retrouvera plus tard

Et le sang bat dans mes tempes comme des oiseaux
Et le chemin vers le but est étroit
Et la vérité est un point de passage
Un pour nous deux

Et que se trouve-t-il après, mon amour, ?
Le printemps réveillé du sommeil
Et que se trouve-t-il après, mon amour, ?
Et des centaines de mots non dits
Et là-bas, les nuages au-dessus de l'eau
Nous attendent depuis longtemps, toi et moi
Nous rentrerons à la maison

La lumière qui triomphe de tout
La vérité, le sens et la réponse
La liberté de la volonté comme un don
Un feu ardent d'une étincelle

Et ne lâche pas ton cœur
De la recherche éternelle
Et la foi en ce point de passage
Un pour nous deux

Et que se trouve-t-il après, mon amour, ?
Le printemps réveillé du sommeil
Et que se trouve-t-il après, mon amour, ?
Et des centaines de mots non dits
Et là-bas, les nuages au-dessus de l'eau
Nous attendent depuis longtemps, toi et moi
Nous rentrerons à la maison

L'espoir est plus fort que la peur
Et la foi est plus forte que le feu
Et un faux pas n'est pas encore un échafaud
Quand quelqu'un m'attend quelque part

Ce n'est pas un héros celui qui n'est pas tombé
Mais celui qui, en tombant, s'est relevé
Et la récompense est toujours pour le fort
La victoire et le piédestal
La victoire et le piédestal !

Et que se trouve-t-il après, mon amour, ?
Le printemps réveillé du sommeil
Et que se trouve-t-il après, mon amour, ?
Et des centaines de mots non dits
Et là-bas, les nuages au-dessus de l'eau
Nous attendent depuis longtemps, toi et moi
Nous rentrerons à la maison

Et là-bas, les nuages au-dessus de l'eau
Nous attendent depuis longtemps, toi et moi
Nous rentrerons à la maison
À la maison
À la maison