Текст и перевод песни Денис Майданов - Тишина

Тишина

Если бы не мой дед, не его побед свет,
То какой знали б мы страну... Мы б её не знали!
Если бы не мой дед, не его мечты след -
Мы б с тобой под солнцем этих лет даже не мечтали.
Береги в стране тишину, помни страшную войну.
Нам уже какую весну Солнце мира светит.
И за новых снов тишину мы с тобой в ответе!
Тишина в звёздах, тишина улиц. В тишине воздух -
Ветры уснули, а молодым до утра не до сна.
В тишине губы, в тишине судьбы; И поклон деду за победу.
Далеко страх и война. Тишина.
Я так скучаю по тебе, мой милый дед.
На кухне наши разговоры у мамы в двушке.
В шахтёрской каске, коногон и яркий свет.
Рыбалка, Волга, терпкий чай в алюминивой кружке.
Твой старый дом, чердак и наш любимый сад.
На пыльных полках шкафа запах твоих наград.
За каждым орденом, медалью, за каждой звездой -
Победа, смерть и пот, героев кровь за наш покой!
Береги в стране тишину, помни страшную войну.
Нам уже какую весну Солнце мира светит.
И за новых снов тишину мы с тобой в ответе!
Тишина в звёздах, тишина улиц. В тишине воздух -
Ветры уснули, а молодым до утра не до сна.
В тишине губы, в тишине судьбы; И поклон деду за победу.
Далеко страх и война. Тишина.
Если бы не мой дед. Не его побед свет,
Что пришли сквозь огненный рассвет облака из стали.
Если бы не мой дед, чёрно-белый стал свет -
И хранят огонь военных лет все его медали!
В памяти хранит тишина. Мы с тобой ей стали!
В тишине руки. Отзвуки сердца, музыки звуки.
Чистота терций. И до утра, спит спокойно страна.
Тишина в небе звёзд перломутром. Тишина в неге солнечным утром.
За каждый рассвет - спасибо, дед. Тишина.
Тишина в звёздах, тишина улиц, в тишине воздух -
Ветры уснули, а молодым до утра не до сна.
В тишине губы, в тишине судьбы, и поклон деду за победу.
Далеко страх и война. Тишина. Далеко страх и война. Тишина.
За каждый рассвет - спасибо, дед. Тишина, тишина.
За каждый рассвет - спасибо, дед. Тишина...

Silence

If not for my grandfather, not his victorious light,
What country would we know... We wouldn't know it!
If not for my grandfather, not his dreams' path -
We wouldn't be dreaming under the sun of these years.
Protect the silence in the country, remember the terrible war.
For how many springs now the Sun of peace has been shining on us.
And for the silence of new dreams we are responsible!
Silence in the stars, silence of streets. In the silence the air -
The winds have fallen asleep, and the young have no time for sleep till morning.
In the silence of lips, in the silence of destinies; And a bow to grandfather for the victory.
Fear and war are far away. Silence.
I miss you so much, my dear grandfather.
Our conversations in the kitchen in my mother's apartment.
In a miner's helmet, a teamster and a bright light.
Fishing, Volga, tart tea in an aluminum mug.
Your old house, the attic, and our favorite garden.
On the dusty shelves of the closet the smell of your awards.
Behind each order, medal, behind each star -
Victory, death, and sweat, the blood of heroes for our peace!
Protect the silence in the country, remember the terrible war.
For how many springs now the Sun of peace has been shining on us.
And for the silence of new dreams we are responsible!
Silence in the stars, silence of streets. In the silence the air -
The winds have fallen asleep, and the young have no time for sleep till morning.
In the silence of lips, in the silence of destinies; And a bow to grandfather for the victory.
Fear and war are far away. Silence.
If not for my grandfather. Not his victorious light,
That came through the fiery dawn the clouds of steel.
If not for my grandfather, the world would have turned black and white -
And all his medals keep the fire of the war years!
Silence preserves in memory. We have become it!
In silence hands. Echoes of the heart, sounds of music.
Purity of thirds. And until morning, the country sleeps peacefully.
Silence in the sky of stars, mother-of-pearl. Silence in the bliss of a sunny morning.
For every dawn - thank you, grandfather. Silence.
Silence in the stars, silence of streets, in the silence the air -
The winds have fallen asleep, and the young have no time for sleep till morning.
In the silence of lips, in the silence of destinies, and a bow to grandfather for the victory.
Fear and war are far away. Silence. Fear and war are far away. Silence.
For every dawn - thank you, grandfather. Silence, silence.
For every dawn - thank you, grandfather. Silence...