Текст и перевод песни Денис Майданов - Учитель

Учитель

Жаль, что время не ходит обратно
В наше детство, отрочество, юность
Там, где в знаниях белые пятна
Заполняли забота и мудрость
Где дарил нам надежду и веру
Самый классный наш руководитель
Наш наставник и друг самый первый
Учитель, учитель
Дрогнет однажды свет
И по следам далеких лет
Вновь к тебе вернусь
Мой вдохновитель
В жизни такой большой
Сердце твое всегда со мной
Школьный мой
Любимый мой учитель
Школьный мой
Любимый мой учитель
И пусть время листает закаты
Превращая их в круглые даты
Мы сильны в жизни учителями
Что незримо всегда рядом с нами
За моею судьбой наблюдая
Он всегда самый преданный зритель
И гордится, слезу утирая
Учитель, учитель
Дрогнет однажды свет
И по следам далеких лет
Вновь к тебе вернусь
Мой вдохновитель
В жизни такой большой
Сердце твое всегда со мной
Школьный мой
Любимый мой учитель
Школьный мой
Любимый мой учитель
Юность в нас негасима
Негасима любовь
Поколений спасибо
К вам летит вновь и вновь
В небо новые птицы
С ваших рук, школьных стен
Нам порой будет сниться
Шум больших перемен
И ваших глаз строгий плен
И ваших глаз милый плен
Дрогнет однажды свет
И по следам далеких лет
Вновь к тебе вернусь
Мой вдохновитель
В жизни такой большой
Сердце твое всегда со мной
Школьный мой
Любимый мой учитель
Школьный мой
Любимый мой учитель
Учитель
Учитель
Учитель

L'enseignant

Dommage que le temps ne puisse pas revenir en arrière
Vers notre enfance, notre adolescence, notre jeunesse
Là où les connaissances étaient des blancs
Remplis par la sollicitude et la sagesse
Où tu nous offrais espoir et foi
Notre meilleur chef d'équipe
Notre mentor et notre premier ami
L'enseignant, l'enseignant
La lumière vacillera un jour
Et sur les traces des années lointaines
Je reviendrai vers toi
Mon inspirateur
Dans une vie si grande
Ton cœur sera toujours avec moi
Mon école
Mon enseignant bien-aimé
Mon école
Mon enseignant bien-aimé
Et que le temps tourne les couchers de soleil
Les transformant en dates rondes
Nous sommes forts dans la vie grâce à nos enseignants
Qui sont toujours là, invisiblement, avec nous
Observant mon destin
Il est toujours le spectateur le plus dévoué
Et il est fier, essuyant une larme
L'enseignant, l'enseignant
La lumière vacillera un jour
Et sur les traces des années lointaines
Je reviendrai vers toi
Mon inspirateur
Dans une vie si grande
Ton cœur sera toujours avec moi
Mon école
Mon enseignant bien-aimé
Mon école
Mon enseignant bien-aimé
Notre jeunesse est inébranlable
L'amour est inébranlable
Le merci des générations
Vole vers vous encore et encore
De nouveaux oiseaux dans le ciel
De vos mains, des murs de l'école
Parfois nous rêverons
Du bruit des grands changements
Et de l'emprisonnement strict de vos yeux
Et du doux emprisonnement de vos yeux
La lumière vacillera un jour
Et sur les traces des années lointaines
Je reviendrai vers toi
Mon inspirateur
Dans une vie si grande
Ton cœur sera toujours avec moi
Mon école
Mon enseignant bien-aimé
Mon école
Mon enseignant bien-aimé
L'enseignant
L'enseignant
L'enseignant