Текст и перевод песни Денис Майданов - Чёрное море
Снова
дельфины
Encore
des
dauphins
Гордым
конвоем
больших
кораблей!
Un
convoi
fier
de
grands
navires !
Выгнуты
спины
Dos
arqués
Гроздных
подлодок
— хозяек
морей!
De
gros
sous-marins,
maîtresses
des
mers !
В
море
мужчины
Les
hommes
de
la
mer
Вечно
влюблённые
в
плеск
у
борта!
Éternellement
amoureux
du
bruit
des
vagues !
Кто
свое
сердце
Qui
a
donné
son
cœur
Русскому
флоту
отдал
навсегда!
À
la
marine
russe
pour
toujours !
Чёрное,
Чёрное
море!
La
mer
Noire,
la
mer
Noire !
Чайки
кружат
в
голубом
просторе!
Les
mouettes
tournent
dans
le
ciel
bleu !
И
спокоен
на
рейде
Et
la
flotte
Севастопольском
флот!
De
Sébastopol
est
paisible
à
l'ancre !
В
Чёрное,
Чёрное
море
Dans
la
mer
Noire,
la
mer
Noire
Снова
уйдем,
но
вернёмся
вскоре!
Nous
partirons
à
nouveau,
mais
nous
reviendrons
bientôt !
Только
ждите
и
верьте
Attendez-moi
et
croyez
А
мы
полный
вперед!
Et
nous,
plein
régime !
Сколько
историй
Combien
d'histoires
Долго
хранится
под
этой
волной!
Se
cachent
longtemps
sous
cette
vague !
Чёрное
море
La
mer
Noire
Алым
от
крови
бывало
порой!
A
été
rouge
de
sang
parfois !
Судьбы
морские
Les
destins
maritimes
В
вечности
синей
под
небом
веков!
Dans
l'éternité
bleue
sous
le
ciel
des
siècles !
В
венах
России
Dans
les
veines
de
la
Russie
Доблесть
и
слава
её
моряков!
La
bravoure
et
la
gloire
de
ses
marins !
Чёрное,
Чёрное
море!
La
mer
Noire,
la
mer
Noire !
Чайки
кружат
в
голубом
просторе!
Les
mouettes
tournent
dans
le
ciel
bleu !
И
спокоен
на
рейде
Et
la
flotte
Севастопольском
флот!
De
Sébastopol
est
paisible
à
l'ancre !
В
Чёрное,
Чёрное
море
Dans
la
mer
Noire,
la
mer
Noire
Снова
уйдем,
но
вернёмся
вскоре!
Nous
partirons
à
nouveau,
mais
nous
reviendrons
bientôt !
Флаги
гордые
взвейте
Hisser
les
drapeaux
fiers
И
всем
полный
вперед!
Et
à
tous,
plein
régime !
Море
вскипает
La
mer
bout
И
взор
ласкает
покоем
вода!
Et
l'eau
caresse
les
yeux
avec
calme !
И
не
бросает
Et
ne
lâche
pas
Сынов
Россия
своих
никогда!
Ses
fils,
la
Russie,
jamais !
Чёрное,
Чёрное
море!
La
mer
Noire,
la
mer
Noire !
Чайки
кружат
в
голубом
просторе!
Les
mouettes
tournent
dans
le
ciel
bleu !
И
спокоен
на
рейде
Et
la
flotte
Севастопольском
флот!
De
Sébastopol
est
paisible
à
l'ancre !
В
Чёрное,
Чёрное
море
Dans
la
mer
Noire,
la
mer
Noire
Снова
уйдем,
но
вернёмся
вскоре!
Nous
partirons
à
nouveau,
mais
nous
reviendrons
bientôt !
Только
ждите
и
верьте
Attendez-moi
et
croyez
А
мы
полный
вперед!
Et
nous,
plein
régime !
Флаги
гордые
взвейте
Hisser
les
drapeaux
fiers
И
всем
полный
вперёд!
Et
à
tous,
plein
régime !
Сердце
песней
согрейте
Réchauffez
votre
cœur
avec
des
chansons
Самый
полный
вперед!
À
fond
la
caisse !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.