Текст и перевод песни Денис Майданов - Это мой бой

Это мой бой

Это мой бой;
Это мой бой;
Это мой бой;
Нам с тобой побеждать, о победах петь.
Нам до звёзд долетать, звёздами гореть.
Нам с тобой метать и мечты любить,
И уметь выживать, когда сил нет жить.
И уметь вставать, даже если пал;
Силу неба взять, если так устал.
И по венам, вновь, разливая сталь -
Биться за любовь и за пьедестал!
Это мой бой!
Это мой бой, блок и атака;
Это мой бой - это не драка.
Сердце стучит, не уставая.
И кровь кипит, не остывая.
Это мой бой - сила и вера!
Это мой бой - скорость и нервы!
Стой подо мной крепко планета;
Это герой! Это победа! Это мой бой!
Это мой бой.
Быть огнём в костре, а не пеплом тлеть.
Быть ферзём в игре, а не пешку греть.
Принимая бой - биться, не считать.
Не угадывать, а ответы знать.
Даже если боль, даже если страх -
Чем стоять столбом лучше делать шаг.
И по венам, вновь, разливая сталь
Биться за любовь и пьедестал.
Это мой бой, блок и атака;
Это мой бой - это не драка.
Сердце стучит, не уставая.
И кровь кипит, не остывая.
Это мой бой - сила и вера!
Это мой бой - скорость и нервы!
Стой подо мной крепко планета;
Это герой! Это победа! Это мой бой!
Это мой бой
Это мой бой, блок и атака;
Это мой бой - это не драка.
Сердце стучит, не уставая.
И кровь кипит, не остывая.
Это мой бой - сила и вера!
Это мой бой - скорость и нервы!
Стой подо мной крепко планета;
Это герой! Это победа! Это мой бой!
Это мой бой.

C'est mon combat

C'est mon combat ;
C'est mon combat ;
C'est mon combat ;
Ensemble, nous devons vaincre, chanter des victoires.
Ensemble, nous devons atteindre les étoiles, brûler comme des étoiles.
Ensemble, nous devons rêver et aimer nos rêves,
Et savoir survivre quand il n'y a plus de force pour vivre.
Et savoir se relever, même si on est tombé ;
Prendre la force du ciel, si tu es si fatigué.
Et dans mes veines, à nouveau, en répandant l'acier -
Se battre pour l'amour et pour le piédestal !
C'est mon combat !
C'est mon combat, bloc et attaque ;
C'est mon combat - ce n'est pas une bagarre.
Mon cœur bat, sans se lasser.
Et mon sang bout, sans se refroidir.
C'est mon combat - la force et la foi !
C'est mon combat - la vitesse et les nerfs !
Reste ferme sous moi, planète ;
C'est un héros ! C'est la victoire ! C'est mon combat !
C'est mon combat.
Être un feu dans le feu, et non pas des cendres qui couvent.
Être une reine dans le jeu, et non pas un pion qui se réchauffe.
En acceptant le combat - se battre, ne pas compter.
Ne pas deviner, mais connaître les réponses.
Même si la douleur, même si la peur -
Il vaut mieux faire un pas que de rester immobile.
Et dans mes veines, à nouveau, en répandant l'acier
Se battre pour l'amour et le piédestal.
C'est mon combat, bloc et attaque ;
C'est mon combat - ce n'est pas une bagarre.
Mon cœur bat, sans se lasser.
Et mon sang bout, sans se refroidir.
C'est mon combat - la force et la foi !
C'est mon combat - la vitesse et les nerfs !
Reste ferme sous moi, planète ;
C'est un héros ! C'est la victoire ! C'est mon combat !
C'est mon combat
C'est mon combat, bloc et attaque ;
C'est mon combat - ce n'est pas une bagarre.
Mon cœur bat, sans se lasser.
Et mon sang bout, sans se refroidir.
C'est mon combat - la force et la foi !
C'est mon combat - la vitesse et les nerfs !
Reste ferme sous moi, planète ;
C'est un héros ! C'est la victoire ! C'est mon combat !
C'est mon combat.