Я хотел бы - Денис Майдановперевод на немецкий
Ни
больше,
ни
меньше
не
надо
Nicht
mehr
und
nicht
weniger
brauche
ich
При
свете
луны
растает
свеча
Im
Mondlicht
schmilzt
die
Kerze
dahin
Я
верю,
что
ты
будешь
рядом
Ich
glaube,
dass
du
bei
mir
sein
wirst
Придёшь
в
мои
сны,
коснёшься
плеча
Du
kommst
in
meine
Träume,
berührst
meine
Schulter
Пусть
звёзды
Вселенной
погаснут
Mögen
die
Sterne
des
Universums
erlöschen
Мне
в
жизни
звезды
не
нужно
иной
Ich
brauche
keinen
anderen
Stern
in
meinem
Leben
Когда
здесь
со
мной
моё
счастье
Wenn
mein
Glück
hier
bei
mir
ist
Любимая
рядом
со
мной
Meine
Liebste
ist
bei
mir
Я
хотел
бы
с
тобой
молчать
Ich
möchte
mit
dir
schweigen
Я
хотел
бы
с
тобой
кричать
Ich
möchte
mit
dir
schreien
Я
хотел
бы
звездой
ночной
Ich
möchte
als
nächtlicher
Stern
Согревая
тебя,
сгорать
Dich
wärmend,
vergehen
Я
хотел
бы
тебя
любить
Ich
möchte
dich
lieben
И
рассветы
с
тобой
встречать
Und
Sonnenaufgänge
mit
dir
erleben
Я
хотел
бы
тобою
жить
Ich
möchte
durch
dich
leben
И,
целуя
тебя,
сгорать
Und
dich
küssend,
vergehen
Пусть
бьются
сердец
наших
ритмы
Mögen
unsere
Herzrhythmen
schlagen
На
тысячи
звёзд
зови
вновь
и
вновь
Rufe
nach
tausend
Sternen,
immer
wieder
И
мы
— две
мечты,
две
молитвы
Und
wir
– zwei
Träume,
zwei
Gebete
И
миром
пусть
правит
любовь
Und
möge
die
Liebe
die
Welt
regieren
Я
хотел
бы
с
тобой
молчать
Ich
möchte
mit
dir
schweigen
Я
хотел
бы
с
тобой
кричать
Ich
möchte
mit
dir
schreien
Я
хотел
бы
звездой
ночной
Ich
möchte
als
nächtlicher
Stern
Согревая
тебя,
сгорать
Dich
wärmend,
vergehen
Я
хотел
бы
тебя
любить
Ich
möchte
dich
lieben
И
рассветы
с
тобой
встречать
Und
Sonnenaufgänge
mit
dir
erleben
Я
хотел
бы
тобою
жить
Ich
möchte
durch
dich
leben
И,
целуя
тебя,
сгорать
Und
dich
küssend,
vergehen
Я
хотел
бы
Ich
möchte
Я
хотел
бы
Ich
möchte
Я
хотел
бы
с
тобой
молчать
Ich
möchte
mit
dir
schweigen
Я
хотел
бы
с
тобой
кричать
Ich
möchte
mit
dir
schreien
Я
хотел
бы
звездой
ночной
Ich
möchte
als
nächtlicher
Stern
Согревая
тебя,
сгорать
Dich
wärmend,
vergehen
Я
хотел
бы
Ich
möchte
Я
хотел
бы
с
тобой
молчать
Ich
möchte
mit
dir
schweigen
Я
хотел
бы
с
тобой
кричать
Ich
möchte
mit
dir
schreien
Я
хотел
бы
звездой
ночной
Ich
möchte
als
nächtlicher
Stern
Согревая
тебя,
сгорать
Dich
wärmend,
vergehen
Я
хотел
бы
тебя
любить
Ich
möchte
dich
lieben
И
рассветы
с
тобой
встречать
Und
Sonnenaufgänge
mit
dir
erleben
Я
хотел
бы
тобою
жить
Ich
möchte
durch
dich
leben
И,
целуя
тебя,
сгорать
Und
dich
küssend,
vergehen
Я
хотел
бы
Ich
möchte
Я
хотел
бы
тобою
жить
Ich
möchte
durch
dich
leben
И,
целуя
тебя,
сгорать
Und
dich
küssend,
vergehen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.