Папа - Денис Мафик перевод на немецкий

Папа

Папа...
Белый снег, как белый холст,
Папа,
Но до Пасхи на погост
Я к тебе дорогу протопчу,
Когда домой прилечу.
Папа,
А до той поры пока,
Папа,
Сверху, через облака
Посмотри на снежную Москву,
Где я сегодня живу.

Ах, папа, папа, папа,
Найди меня в Москве
По кепочке из драпа
И дыму в голове.
Я песню придумал, она всем бродягам по кайфу,
И мамочку нашу красивую видел вчера
По скайпу.

Знаешь, мама до сих пор,
Папа,
Всё заводит разговор,
Что на целом свете ты один -
Её любви господин.
Папа,
Я не бросил песни петь,
Папа,
Многое хочу успеть,
Ведь люблю я так же, как и ты,
Гитары трогать лады.

Papa

Papa...
Weißer Schnee, wie eine weiße Leinwand,
Papa,
Aber bis Ostern zum Friedhof
Werde ich einen Weg zu dir bahnen,
Wenn ich nach Hause fliege.
Papa,
Und bis dahin,
Papa,
Von oben, durch die Wolken,
Schau auf das verschneite Moskau,
Wo ich heute lebe.

Ach, Papa, Papa, Papa,
Finde mich in Moskau
An der Schiebermütze aus Tuch
Und dem Rauch im Kopf.
Ich habe ein Lied erfunden, es gefällt allen Landstreichern,
Und unsere schöne Mama habe ich gestern gesehen
Per Skype.

Weißt du, Mama spricht immer noch,
Papa,
Immer wieder davon,
Dass du auf der ganzen Welt der Einzige bist -
Der Herr ihrer Liebe.
Papa,
Ich habe nicht aufgehört, Lieder zu singen,
Papa,
Ich möchte vieles schaffen,
Denn ich liebe es genauso wie du,
Die Gitarrensaiten zu berühren.