Текст и перевод песни Денис Мафик - Папа

Папа

Папа...
Белый снег, как белый холст,
Папа,
Но до Пасхи на погост
Я к тебе дорогу протопчу,
Когда домой прилечу.
Папа,
А до той поры пока,
Папа,
Сверху, через облака
Посмотри на снежную Москву,
Где я сегодня живу.

Ах, папа, папа, папа,
Найди меня в Москве
По кепочке из драпа
И дыму в голове.
Я песню придумал, она всем бродягам по кайфу,
И мамочку нашу красивую видел вчера
По скайпу.

Знаешь, мама до сих пор,
Папа,
Всё заводит разговор,
Что на целом свете ты один -
Её любви господин.
Папа,
Я не бросил песни петь,
Папа,
Многое хочу успеть,
Ведь люблю я так же, как и ты,
Гитары трогать лады.

Papa

Papa...
La neige blanche, comme une toile blanche,
Papa,
Mais jusqu'à Pâques au cimetière
Je te tracerai le chemin,
Quand je rentrerai à la maison.
Papa,
Et jusqu'à ce moment-là,
Papa,
Du haut, à travers les nuages
Regarde la Moscou enneigée,
Où je vis aujourd'hui.

Oh, papa, papa, papa,
Trouve-moi à Moscou
Par mon chapeau en drap
Et la fumée dans ma tête.
J'ai inventé une chanson, elle plaît à tous les clochards,
Et j'ai vu notre belle maman hier
Sur Skype.

Tu sais, maman jusqu'à présent,
Papa,
Tout le temps ramène la conversation,
Que dans le monde entier tu es le seul -
Le maître de son amour.
Papa,
Je n'ai pas arrêté de chanter,
Papa,
J'ai beaucoup de choses à faire,
Parce que j'aime aussi, comme toi,
Toucher les cordes de la guitare.