Мир напополам - Денис Никитин перевод на немецкий

Мир напополам

Не знаю, как сошлись эти пути меня поднимают ввысь крылья твои
Просто летим, жить не спешим узнай мои ноты души

Ты появилась в моей жизни так естественно пойми
И стали так похожи мысли твои и мои
Мы были созданы наверно, чтоб друг друга найти
Миллиарды людей, миллионы путей, но здесь я и ты

Так неожиданно и просто, так нежно и легко
Это любовь, где всё серьёзно и одновременно смешно
Когда держу тебя за руку, я верю в чудо на земле
Что мы способны ходить по воде

Мир напополам к разным полюсам
Вместе быть суждено нам, вместе быть суждено нам
Знаешь ты и я два сияния
Вместе быть суждено нам, вместе быть суждено нам

Не знаю, как сошлись эти пути
Но мы с тобой нашлись нашлись я и ты
Бог написал книгу о нас
Где ты и я любим сейчас

Сейчас, мы с тобою любим сейчас
Мне так нравится цвет твоих глаз
И всё, что нахожу я в тебе
Чистую любовь ко мне

Мир напополам к разным полюсам
Вместе быть суждено нам, вместе быть суждено нам
Знаешь ты и я два сияния
Вместе быть суждено нам, вместе быть суждено нам

Целый мир, целый мир напополам
Целый мир, целый мир напополам
Целый мир, целый мир напополам
Пополам, пополам, пополам, пополам

Welt in zwei Hälften

Ich weiß nicht, wie diese Wege zusammenkamen, deine Flügel heben mich empor
Wir fliegen einfach, eilen nicht zu leben, erkunde die Noten meiner Seele

Du bist so natürlich in meinem Leben erschienen, verstehst du
Und deine und meine Gedanken wurden so ähnlich
Wir wurden wohl dafür geschaffen, einander zu finden
Milliarden von Menschen, Millionen von Wegen, aber hier sind ich und du

So unerwartet und einfach, so zärtlich und leicht
Das ist Liebe, wo alles ernst ist und gleichzeitig lustig
Wenn ich deine Hand halte, glaube ich an Wunder auf Erden
Dass wir fähig sind, auf dem Wasser zu gehen

Die Welt in zwei Hälften, zu verschiedenen Polen
Uns ist bestimmt, zusammen zu sein, uns ist bestimmt, zusammen zu sein
Du weißt, du und ich, zwei Leuchten
Uns ist bestimmt, zusammen zu sein, uns ist bestimmt, zusammen zu sein

Ich weiß nicht, wie diese Wege zusammenkamen
Aber wir haben uns gefunden, ich und du haben uns gefunden
Gott hat ein Buch über uns geschrieben
Wo du und ich uns jetzt lieben

Jetzt, wir lieben uns jetzt
Ich mag die Farbe deiner Augen so sehr
Und alles, was ich in dir finde
Reine Liebe zu mir

Die Welt in zwei Hälften, zu verschiedenen Polen
Uns ist bestimmt, zusammen zu sein, uns ist bestimmt, zusammen zu sein
Du weißt, du und ich, zwei Leuchten
Uns ist bestimmt, zusammen zu sein, uns ist bestimmt, zusammen zu sein

Die ganze Welt, die ganze Welt in zwei Hälften
Die ganze Welt, die ganze Welt in zwei Hälften
Die ganze Welt, die ganze Welt in zwei Hälften
In zwei Hälften, in zwei Hälften, in zwei Hälften, in zwei Hälften