Якщо б не ти - Денис Никитин перевод на французский

Якщо б не ти

Я бачу небо яскраві зорі нічні
Це все про Тебе розповідає мені
І все що треба це зрозуміти
Що не могли б ми жити якщо б не Ти

Якщо б не Ти ми б не бачили білий світ
Але це Ти на хресті смерть переміг
І навіть важко мені уявити
Щоб б дуло з нашим світом як щоб не Ти

Моє майбутнє у Його сильних руках
Він всемогутній і добре знає мій шлях
І твої будні Він розфарбує так
Що ти здивований будеш що так буває брат

Якщо б не Ти ми б не бачили білий світ
Але це Ти на хресті смерть переміг
І навіть важко мені уявити
Щоб б дуло з нашим світом як щоб не Ти

Кожен ранок мій я кажу Тобі
Дякую за те що я живий живий
Знаю це не випадково все що створено Тобою
Все що бачу я навколо небо море зорі гори
Кожен ранок мій я кажу Тобі
Дякую за те що я живий живий
Знаю це не випадково все що створено Тобою
Все що бачу я навколо небо море зорі гори
Якщо б не Ти ми б не бачили білий світ
Але це Ти на хресті смерть переміг
І навіть важко мені уявити
Щоб б дуло з нашим світом як щоб не Ти
Якщо б не Ти, ми б не бачили білий світ
Але це Ти на хресті смерть переміг
І навіть важко мені уявити
Щоб б дуло з нашим світом як щоб не Ти

Si ce n'était pour Toi

Je vois le ciel, les étoiles brillantes de la nuit
Tout cela me parle de Toi
Et tout ce qu'il faut, c'est comprendre
Que nous ne pourrions pas vivre si ce n'était pour Toi

Si ce n'était pour Toi, nous ne verrions pas le monde
Mais c'est Toi qui a vaincu la mort sur la croix
Et il m'est même difficile d'imaginer
Ce qu'il adviendrait de notre monde si ce n'était pour Toi

Mon avenir est entre Tes mains puissantes
Tu es tout-puissant et Tu connais bien mon chemin
Et Tu coloreras ton quotidien de telle sorte
Que tu seras surpris, mon frère, que cela puisse arriver

Si ce n'était pour Toi, nous ne verrions pas le monde
Mais c'est Toi qui a vaincu la mort sur la croix
Et il m'est même difficile d'imaginer
Ce qu'il adviendrait de notre monde si ce n'était pour Toi

Chaque matin, je Te dis
Merci d'être en vie, en vie
Je sais que ce n'est pas un hasard, tout ce que Tu as créé
Tout ce que je vois autour de moi, le ciel, la mer, les étoiles, les montagnes
Chaque matin, je Te dis
Merci d'être en vie, en vie
Je sais que ce n'est pas un hasard, tout ce que Tu as créé
Tout ce que je vois autour de moi, le ciel, la mer, les étoiles, les montagnes
Si ce n'était pour Toi, nous ne verrions pas le monde
Mais c'est Toi qui a vaincu la mort sur la croix
Et il m'est même difficile d'imaginer
Ce qu'il adviendrait de notre monde si ce n'était pour Toi
Si ce n'était pour Toi, nous ne verrions pas le monde
Mais c'est Toi qui a vaincu la mort sur la croix
Et il m'est même difficile d'imaginer
Ce qu'il adviendrait de notre monde si ce n'était pour Toi