Мой самолет - Депрессанты перевод на французский

Мой самолет

Перегружен лишним смыслом
И подавлен от проблем
Я лежу и не сдвинусь
Пока не пойму зачем
И во сне я растворяюсь
И далекий слышен гул
И пролился свет на мысли
Рокот к жизни повернул

Горсть мечты о дальних берегах, где сияют звезды
Грезишь ты, витая в облаках, разрезая воздух
Запиши сон в старую тетрадь, ночью
И возьми с собою полетать, ночью

Посмотри, как он сияет
И с изогнутым крылом
Освещенный белым солнцем
Явью обернулся сон
Мы летаем с ним по небу
А под нами облака
Вот и снова я свободен
И не видно потолка

Горсть мечты о дальних берегах, где сияют звезды
Грезишь ты, витая в облаках, разрезая воздух
Запиши сон в старую тетрадь, ночью
И возьми с собою полетать, ночью

Придет рассвет, разгонит тучи
Придет ответ, не будет мучить
Вопрос, зачем идти на встречу
Когда бьют ветра

Mon avion

Surchargé de sens superflus
Et accablé par les problèmes
Je suis allongé et je ne bouge pas
Tant que je ne comprends pas pourquoi
Et dans mon sommeil, je me dissous
Et un grondement lointain se fait entendre
Et la lumière s'est répandue sur mes pensées
Le vrombissement m'a ramené à la vie

Une poignée de rêves de rivages lointains où brillent les étoiles
Tu rêves, flottant dans les nuages, fendant l'air
Écris ce rêve dans ton vieux carnet, la nuit
Et emmène-moi voler avec toi, la nuit

Regarde comme il brille
Avec son aile incurvée
Illuminé par le soleil blanc
Le rêve est devenu réalité
Nous volons ensemble dans le ciel
Et sous nous, les nuages
Me voilà à nouveau libre
Et je ne vois plus de plafond

Une poignée de rêves de rivages lointains où brillent les étoiles
Tu rêves, flottant dans les nuages, fendant l'air
Écris ce rêve dans ton vieux carnet, la nuit
Et emmène-moi voler avec toi, la nuit

L'aube viendra, dispersera les nuages
La réponse viendra, ne me tourmentera plus
La question, pourquoi aller à la rencontre
Quand les vents soufflent fort