Под дождём - Деревьев перевод на французский

Под дождём

Все слегка устали
Пасмурные дни
Как всегда настали
Может быть они и никогда
Не уходили, но
Я не знаю, я не знаю
Было ли что-то ещё
Но во мне есть ещё что-то
Что никому не забрать
Оно бьётся вместе с сердцем
И оно хочет летать

Я хочу делать вещи
Самым страннейшим путём
Это то, что я умею
Я танцую под дождём
Я хочу делать вещи
Самым страннейшим путём
Это то, что я умею
Для чего я был рождён

И мне даже не надо
Говорить наоборот
Ведь слова летят как утки
А они летят всегда клювом вперёд
Просто ещё один способ
Чтобы не сойти с ума
Я не делаю мир странным
Ведь он был таким всегда

Sous la pluie

Tout le monde est un peu fatigué
Des journées nuageuses
Comme toujours sont arrivées
Peut-être qu'elles ne sont jamais
Parties, mais
Je ne sais pas, je ne sais pas
S'il y a eu quelque chose d'autre
Mais il y a encore quelque chose en moi
Que personne ne peut enlever
Il bat avec mon cœur
Et il veut voler

Je veux faire des choses
De la manière la plus étrange
C'est ce que je sais faire
Je danse sous la pluie
Je veux faire des choses
De la manière la plus étrange
C'est ce que je sais faire
La raison pour laquelle je suis né

Et je n'ai même pas besoin
De dire le contraire
Parce que les mots volent comme des canards
Et ils volent toujours le bec en avant
Juste une autre façon
De ne pas devenir fou
Je ne rends pas le monde étrange
Parce qu'il a toujours été comme ça