Тварь, существо - Деревьев перевод на немецкий

Тварь, существо

Тварь, существо, я хожу давно
Истоптал газон, огород и что-то ещё
Расчесал болячки, не нашёл покоя
Видел лицо, даже не одно
Видел как горит чей-то взгляд, освещая всё
Слышал как смеётся кто-то над собой
И я, и я хочу, я хочу улыбаться так
Будто бы счастлив как дурак
Будто бы всё не просто так
Все мои вещи в рюкзаке
Я уезжаю налегке
Я уезжаю навсегда

Kreatur, Wesen

Kreatur, Wesen, der du, ich geh' schon lang
Trat den Rasen nieder, Garten, was auch immer mehr
Kratzte Wunden auf und fand nie Ruh' noch Rast
Sah Gesichter, ja sogar mehr als eins
Sah wie jemandes Blick glüht, alles hell erhellt
Hört', wie jemand lacht, über sich selbst gespottet
Und ich, ich möcht', ich möchte lächeln so
Als wär ich glücklich wie ein Dummkopf
Als ob dies alles nicht umsonst gewagt
Meine Sachen alles im Rucksack
Zieh ich fort nur leicht bepackt
Ich verlasse dich auf Nimmerwiederseh'n