Текст и перевод песни Деревянные киты - Поле чудес

Поле чудес

Крыши домов тяжестью неба
Морось в лицо гонит домой
Мне иногда кажется смело
Будто бы ты болен со мной
Было когда-то меня разрывало
Слезы лицо жгли как огнем
Морось тушила и время стирало
Я разобьюсь серостью днем

Как это было
Как это кончится
Как это было
Как это кончится
Как это было
Как это кончится
Я не забуду тебя

Солнце в глазах слепотой снега
Уголки губ смотрят тепло
Дурит меня вся наша нега
Будто бы нам всем повезло
Утром в квартире истошно просила
То, что просить я не могла
Я б на руках тебя, милый, носила
Я б для тебя море сожгла

Как это было
Как это кончится
Как это было
Как это кончится
Как это было
Как это кончится
Я не забуду тебя

И от скорости полопаются шины
Оплетающий туман над головой
И когда-нибудь меня собьет машина
На которой мы целуемся с тобой
Я не знаю, я прогнозов не смотрю
Настоящее мне стало всех милей
Только лучшими вещами разодену
Наших милых неродившихся детей

И от скорости полопаются шины
Оплетающий туман над головой
И когда-нибудь меня собьет машина
На которой мы целуемся с тобой
Я не знаю, я прогнозов не смотрю
Настоящее мне стало всех милей
Только лучшими вещами разодену
Наших милых неродившихся детей

Le champ des miracles

Les toits des maisons sont lourds du poids du ciel
La bruine me pousse vers la maison
Parfois, je trouve que c’est audacieux
Comme si tu étais malade avec moi
J’étais déchirée autrefois
Les larmes brûlaient mon visage comme un feu
La bruine s’éteignait et le temps effaçait
Je vais me briser dans la grisaille du jour

Comment c’était
Comment ça va se terminer
Comment c’était
Comment ça va se terminer
Comment c’était
Comment ça va se terminer
Je ne t’oublierai jamais

Le soleil dans mes yeux, aveuglé par la neige
Les coins de mes lèvres regardent la chaleur
Toute notre négativité me trompe
Comme si nous avions tous de la chance
Le matin dans l’appartement, je demandais avec insistance
Ce que je ne pouvais pas demander
Je t’aurais porté dans mes bras, mon amour,
J’aurais brûlé la mer pour toi

Comment c’était
Comment ça va se terminer
Comment c’était
Comment ça va se terminer
Comment c’était
Comment ça va se terminer
Je ne t’oublierai jamais

Et de la vitesse, les pneus vont éclater
Le brouillard enveloppant au-dessus de ma tête
Et un jour, je serai renversée par une voiture
Dans laquelle nous nous embrassons
Je ne sais pas, je ne regarde pas les prévisions
Le présent est devenu le plus cher pour moi
Je n’habillerai nos chers enfants à naître
Que de choses meilleures

Et de la vitesse, les pneus vont éclater
Le brouillard enveloppant au-dessus de ma tête
Et un jour, je serai renversée par une voiture
Dans laquelle nous nous embrassons
Je ne sais pas, je ne regarde pas les prévisions
Le présent est devenu le plus cher pour moi
Je n’habillerai nos chers enfants à naître
Que de choses meilleures