Тебе спасибо - Деревянные киты перевод на немецкий

Тебе спасибо

Так меня тянет по сердцу к низу
Ноги утащат меня к карнизу
Все, что я чувствую, очень сложно
Ядом забрызгано невозможным
Но ты никогда бы не стал мне ближе
И я бесконечно тебя ненавижу
А боль эта просто невыносима
Мне так хреново, тебе спасибо!

Мне так хреново, тебе спасибо!
Мне так хреново, тебе спасибо!

Солнце гудит, никого не слышу
Кажется, я лечу камнем с крыши
Судорогой сводит желанье в теле
Ты растворяешься в атмосфере
Знаю, теперь будет очень сложно
Ведь больше тебя ничего не тревожит
Ведь ты там лежишь, где темно и сыро
А мне так хреново, тебе спасибо!

Мне так хреново, тебе спасибо!
Мне так хреново, тебе спасибо!
Мне так хреново, тебе спасибо!
Мне так хреново, тебе спасибо!

А-а-а
У-у-у
А-а-а
У-у-у
А-а-а
У-у-у
У-у-у
У-у-у

Боже, время останови
И сквозь мгновенье меня пронеси
Через звонкий ужас в ушах
И неизбежность в холодных глазах
Не цепляй бессмысленных слов
Грохот карет и сигналы ментов
Своей воли будь супротив
Только бы милый был жив

Боже, время останови
И сквозь мгновенье меня пронеси
Через звонкий ужас в ушах
И неизбежность в холодных глазах
Не цепляй бессмысленных слов
Грохот карет и сигналы ментов
В славу моей детской мечты
И невозможной твоей красоты, а-а-а!

Через одинцовский квартал
Где он так нежно меня обнимал
Через поле белых крестов
И красной глиной запачканных снов
Боже правый, к этому дню
Я его так бесконечно люблю!
Своей воли будь супротив
Только бы милый был жив

Danke dir

Es zieht mich so tief in mein Herz hinein
Meine Füße tragen mich zum Sims
Alles, was ich fühle, ist so schwer
Vergiftet von unmöglichem Gift
Doch du wärst mir nie näher gekommen
Und ich hasse dich unendlich
Dieser Schmerz ist einfach unerträglich
Mir geht es so scheiße, danke dir!

Mir geht es so scheiße, danke dir!
Mir geht es so scheiße, danke dir!

Die Sonne brummt, ich höre niemanden
Als ob ich als Stein vom Dach fliege
Ein Krampf durchzieht das Verlangen im Leib
Du löst dich auf in der Atmosphäre
Ich weiß, jetzt wird es sehr schwer sein
Denn nichts stört dich mehr
Denn du liegst dort, wo es dunkel und feucht ist
Und mir geht es so scheiße, danke dir!

Mir geht es so scheiße, danke dir!
Mir geht es so scheiße, danke dir!
Mir geht es so scheiße, danke dir!
Mir geht es so scheiße, danke dir!

A-a-a
U-u-u
A-a-a
U-u-u
A-a-a
U-u-u
U-u-u
U-u-u

Gott, halte die Zeit an
Und trage mich durch den Augenblick
Durch das klingende Grauen in den Ohren
Und die Unausweichlichkeit in kalten Augen
Halt dich nicht an sinnlosen Worten fest
An das Rattern der Wagen und Signale der Bullen
Stell dich gegen deinen eigenen Willen
Nur damit mein Schatz lebt

Gott, halte die Zeit an
Und trage mich durch den Augenblick
Durch das klingende Grauen in den Ohren
Und die Unausweichlichkeit in kalten Augen
Halt dich nicht an sinnlosen Worten fest
An das Rattern der Wagen und Signale der Bullen
Zum Ruhm meines kindlichen Traums
Und deiner unmöglichen Schönheit, a-a-a!

Durch das Viertel in Odinzowo
Wo er mich so zärtlich umarmte
Durch ein Feld aus weißen Kreuzen
Und Träumen, befleckt mit rotem Lehm
Gerechter Gott, bis zu diesem Tag
Liebe ich ihn so unendlich!
Stell dich gegen deinen eigenen Willen
Nur damit mein Schatz lebt