Ревную тебя - Дети Фристайла перевод на немецкий

Ревную тебя

Я не могу смотреть как ты,рядом идёшь с другим,
Весь мир вокруг становится серым,пустым,чужим.
Сердце в груди сжимается,сердце огнём горит,
Ревностью наполняется,плачет душа болит.

А я ревную тебя,ревную тебя я так ревную,
Моя ты только моя,я целую жизнь искал такую.
А я ревную тебя,ревную тебя я так ревную,
Моя ты только моя,тебя не отдам-никому я.

Ты словно воздух для меня,не заменить ничем,
Не захочу делить тебя я никогда ни с кем.
Но понимая что любовь силой не удержать,
Всё же от ревности своей я не могу сбежать.

А я ревную тебя,ревную тебя я так ревную,
Моя ты только моя,я целую жизнь искал такую.
А я ревную тебя,ревную тебя я так ревную,
Моя ты только моя,тебя не отдам-никому я.
Моя ты только моя,тебя не отдам-никому я.

Eifersüchtig auf dich

Ich kann nicht zusehen, wie du neben einem anderen gehst,
Die ganze Welt um mich herum wird grau, leer und fremd.
Mein Herz in der Brust zieht sich zusammen, mein Herz brennt lichterloh,
Mit Eifersucht füllt es sich, meine Seele weint, schmerzt.

Ach, ich bin eifersüchtig auf dich, eifersüchtig auf dich, ich bin so eifersüchtig,
Du bist nur mein, ganz allein mein, ein Leben lang hab ich so eine gesucht.
Ach, ich bin eifersüchtig auf dich, eifersüchtig auf dich, ich bin so eifersüchtig,
Du bist nur mein, ganz allein mein, dich gebe ich niemandem her.

Du bist wie Luft für mich, durch nichts zu ersetzen,
Ich will dich niemals mit irgendwem teilen.
Doch obwohl ich verstehe, dass Liebe sich nicht mit Gewalt halten lässt,
Kann ich meiner Eifersucht dennoch nicht entfliehen.

Ach, ich bin eifersüchtig auf dich, eifersüchtig auf dich, ich bin so eifersüchtig,
Du bist nur mein, ganz allein mein, ein Leben lang hab ich so eine gesucht.
Ach, ich bin eifersüchtig auf dich, eifersüchtig auf dich, ich bin so eifersüchtig,
Du bist nur mein, ganz allein mein, dich gebe ich niemandem her.
Du bist nur mein, ganz allein mein, dich gebe ich niemandem her.