Децл - Будь собой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Децл - Будь собой




Будь собой
Sois toi-même
Ты можешь говорить что угодно,
Tu peux dire ce que tu veux,
я только улыбнусь, так и знай!!!
je vais juste sourire, sache-le !
Моя душа навеки свободна,
Mon âme est à jamais libre,
Я для себя придумаю Рай
Je créerai mon propre Paradis
Место не для сплетен и лести,
Pas de place pour les ragots et les flatteries,
А значит место не для тебя.
Ce qui signifie qu’il n’y a pas de place pour toi.
Я обьясню значение чесни,
Je vais t’expliquer le sens de l’honnêteté,
Внимательнее слушай меня!!!
Écoute-moi attentivement !
Не мешай, не шучу!!!
Ne me dérange pas, je ne plaisante pas !
Отойди! не хочу повторять дважды
Écarte-toi ! Je ne veux pas répéter deux fois
не иди за мной.
ne me suis pas.
Я устал намекать, но тебе не понять,
Je suis fatigué de faire des allusions, mais tu ne comprends pas,
Всё не так сложно, просто будь собой!!!
Ce n’est pas si compliqué, sois juste toi-même !
Учить тебя я не собираюсь,
Je ne vais pas t’apprendre,
захочешь расскажу почему:
si tu veux, je te dirai pourquoi :
ведь я тебе не друг я признаюсь,
parce que je ne suis pas ton ami, je l’avoue,
и верен лишь себе самому,
et je ne suis fidèle qu’à moi-même,
тебя твои же не понимают
les tiens ne te comprennent pas
и дальше можешь не замечать
et tu peux continuer à ne pas remarquer
шагаешь смело только по краю
tu marches audacieusement sur le bord du précipice
и часто забываешь дышать!!!
et tu oublies souvent de respirer !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.