Текст и перевод песни Децл - Любовь после любви

Любовь после любви

Сколько мне не дари слов, остались словами.
Сколько не дорожи, всё сломали мы сами.
Для тебя улыбалась, лишь в тебе я терялась.
Только не со мной, сейчас ты не со мной.
Как тепло и легко нам вдвоём, знаю, - помнишь.
Всё равно без меня долго жить ты не сможешь.
Даже если с другою, в этот час ты с другою,
Всё равно назад меня ты позовёшь.
Если спросишь ты, если спросишь ты:
"Есть любовь после любви?"
После той любви, где тонули мы
То отвечу я, что есть, прости.
Шёпот тающих рук тело нежно ловило.
Ты не сможешь забыть всё, что с нами было.
Чистой нежной рекою всё сотру я рукою,
Тая в новых чувствах только не к тебе.
Если спросишь ты, если спросишь ты:
"Есть любовь после любви?"
После той любви, где тонули мы
То отвечу я, что есть, прости.
Её тело, её руки, её глаза.
Мне нравилось в ней всё, да, и это правда.
Но я не понимал лишь одного:
Что я не для неё, что на небесах всё решено.
Что уже давно искра погасла.
Что всё уже не так просто, не так чисто.
Хотя, может, что-то и было в начале.
Когда, смотря в глаза друг другу, мы просто молчали.
Когда мы понимали всё без лишних слов:
Каждый звук, каждый стон, каждый вздох.
Я отдавал ей всё, не получая ничего назад.
Лишь оттого, что был с ней рядом, был безумно рад.
Ведь для любви нет преград, но я был слишком молод,
Чтобы понять холод в словах её. Ведь был повод -
Этот человек мне был дорог, теперь мне всё равно,
Знаю лишь одно: бог видит, всё будет хорошо.
Если спросишь ты, если спросишь ты:
"Есть любовь после любви?"
После той любви, где тонули мы
То отвечу я, что есть, прости.

Love After Love

No matter how many words you give me, they remain just words.
No matter how much we cherished, we broke it all ourselves.
I smiled for you, I lost myself only in you.
But you're not with me now, you're not with me now.
How warm and easy it was for us together, I know - you remember.
You still won't be able to live long without me.
Even if you're with another, at this hour you're with another,
You will still call me back.
If you ask, if you ask:
"Is there love after love?"
After that love where we drowned
I will answer that there is, forgive me.
The whisper of melting hands gently caught the body.
You won't be able to forget everything that happened to us.
With a pure and gentle river, I will erase everything with my hand,
Melting in new feelings, but not for you.
If you ask, if you ask:
"Is there love after love?"
After that love where we drowned
I will answer that there is, forgive me.
Her body, her hands, her eyes.
I liked everything about her, yes, and that's the truth.
But I didn't understand just one thing:
That I'm not for her, that everything is decided in heaven.
That the spark had gone out long ago.
That everything is no longer so simple, not so pure.
Although, maybe there was something in the beginning.
When, looking into each other's eyes, we were just silent.
When we understood everything without further words:
Every sound, every moan, every breath.
I gave her everything, getting nothing in return.
Just because I was next to her, I was insanely happy.
After all, there are no barriers to love, but I was too young,
To understand the coldness in her words. After all, there was a reason -
This person was dear to me, now I don't care,
I only know one thing: God sees, everything will be fine.
If you ask, if you ask:
"Is there love after love?"
After that love where we drowned
I will answer that there is, forgive me.