Надежда на завтра - Децл перевод на французский

Надежда на завтра

Я маугли, вырос в городе джунглей, тот человек который делает бум бэнг.
В Ваших головах, Децл внутри, таких как я миллионы, я не один.
Первый капитал в школе сколотил, за свои ошибки сам всегда платил.
Я заболел от графити на стенах, балоны воровал, бомбил где хотел.
Смотрел на мир всегда открытыми глазами, я не был ангелом и не был грязью
под ногами. Верю только тем кто говорит и делает, слова на ветер не бросает
идее следует. Таких политиков ещё не видел я за свои годы, вижу только
сплетни и развратные морды. Это видно, ясно без арефметики, мой выстрел
"баум" я не верю политике.
Я свободен, как птица в ясном небе,
Я лечу, над голубой планетой,
Я дышу, только чисто лирикой,
Мы новые люди, Россия вне политики,
Вне политики, вне политики.
Политика, клоака, депутаты паралитики, беспомощные, кто голосует - дураки.
Я вижу старики по улицам ищат бутылки, вижу политики лишь набивают кошельки.
Водят тачки, строят дачи, осабняки, устраивают склоки под CD, они ведь
те же гопники, только у власти, я не ходил на выборы, я знаю среди них сидят
новые Гитлеры. Лидеры, я знаю ваше мотевации. Малы шансы, что хочешь купить
меня на агитации. Без мазы, фразы фальшивы, мысли паршивы, я читаю жажду
власти внутри этой головы. Я из Москвы, я представляю голос улиц, я молод
и свободен, никогда не падал вниз. Средний палец вытянут, над головой рука,
вот вам моя политика, наша политика.
Я свободен, как птица в ясном небе,
Я лечу, над голубой планетой,
Я дышу, только чисто лирикой,
Мы новые люди, Россия вне политики,
Вне политики, вне политики.
Я вырос в хрущёвке под надзором милиции, в законах правительства я был в
опозиции. За мой Брейкданс закрывали дансполы, за модный прикид исключали
со школы, таких как я, нас было не много, один из тысячи, тысяча из миллиона.
Я как и все брал то что запретно, дела делал верно, незаконно, конкретно.
Против системы, против старых кретинов, которым необходимо только власть
грязных денег. Сегодня другой день другое столетие, на улицах тоскуют так же
без освещения. Взятки где выше, убийства где ниже. В тюрьмы по-прежнему
сажают только нищих. Под вои сирен рождается лирика, мой выстрел "Boom, Boom"
я не верю в политику.
Я свободен, как птица в ясном небе,
Я лечу, над голубой планетой,
Я дышу, только чисто лирикой,
Мы новые люди, Россия вне политики.
Я свободен, как птица в ясном небе,
Я лечу, над голубой планетой,
Я дышу, только чисто лирикой,
Мы новые люди, Россия вне политики.
Шеff, Лига, Децл:
Я бы отдал свой голос, но тех кого я вижу, только хотят меня убить и
сделать нищим. Гребут тысячи, светят по ТВ свои прыщи, не верю никому
из них, сыт по горло нет мочи.
Я бы отдал свой голос, но тех кого я вижу, только хотят меня убить и
сделать нищим. Гребут тысячи, под музыку разврата, но я найду того кто даст
мне надежду на завтра.
Даст мне надежду на завтра.
Даст мне надежду на завтра.
Даст мне надежду на завтра.

L'espoir de demain

Je suis Mowgli, j'ai grandi dans la jungle urbaine, celui qui fait boum bang.
Dans vos têtes, Decl à l'intérieur, il y en a des millions comme moi, je ne suis pas seul.
J'ai fait fortune à l'école, j'ai toujours payé pour mes erreurs.
Je suis tombé malade à cause des graffitis sur les murs, je volais des bombes de peinture, je bombais où je voulais.
J'ai toujours regardé le monde avec les yeux grands ouverts, je n'étais pas un ange et je n'étais pas de la merde
sous mes pieds. Je ne crois que ceux qui disent et qui font, les paroles en l'air ne mènent à rien
une idée doit être suivie. Je n'ai jamais vu de tels politiciens de mon vivant, je ne vois que
des ragots et des visages corrompus. C'est clair, clair sans arithmétique, mon tir
"boum" je ne crois pas en la politique.
Je suis libre comme un oiseau dans le ciel clair,
Je vole au-dessus de la planète bleue,
Je ne respire que des paroles pures,
Nous sommes les nouveaux humains, la Russie est apolitique,
Apolitique, apolitique.
La politique, un cloaque, les députés sont paralysés, impuissants, ceux qui votent sont des idiots.
Je vois des vieux dans la rue à la recherche de bouteilles, je vois des politiciens ne faire que se remplir les poches.
Ils conduisent des points de deal, construisent des dachas, des hommes armés, organisent des fusillades sur fond de CD, ce sont les
mêmes voyous, mais au pouvoir, je n'ai pas voté, je sais qu'il y a de nouveaux Hitler parmi eux.
Les dirigeants, je connais vos motivations. Il y a peu de chances que tu veuilles m'acheter
avec de la propagande. Pas de chance, les phrases sont fausses, les pensées sont mauvaises, je lis la soif
du pouvoir à l'intérieur de cette tête. Je viens de Moscou, je représente la voix de la rue, je suis jeune
et libre, je ne suis jamais tombé. Le majeur levé, la main au-dessus de la tête,
voilà ma politique, notre politique.
Je suis libre comme un oiseau dans le ciel clair,
Je vole au-dessus de la planète bleue,
Je ne respire que des paroles pures,
Nous sommes les nouveaux humains, la Russie est apolitique,
Apolitique, apolitique.
J'ai grandi dans un Khrouchtchev sous la surveillance de la police, dans les lois du gouvernement j'étais dans l'
opposition. Pour mon Breakdance, ils fermaient les pistes de danse, pour mon style vestimentaire, ils m'excluaient
de l'école, comme moi, nous n'étions pas nombreux, un sur mille, mille sur un million.
Comme tout le monde, je prenais ce qui était interdit, je faisais les choses correctement, illégalement, concrètement.
Contre le système, contre les vieux crétins, qui n'ont besoin que du pouvoir
de l'argent sale. Aujourd'hui, c'est un autre jour, un autre siècle, dans les rues, la mélancolie règne toujours
sans lumière. Les pots-de-vin en haut, les meurtres en bas. En prison, on continue à n'emprisonner que
les pauvres. Sous les sirènes, naissent les paroles, mon tir "Boom, Boom",
je ne crois pas en la politique.
Je suis libre comme un oiseau dans le ciel clair,
Je vole au-dessus de la planète bleue,
Je ne respire que des paroles pures,
Nous sommes les nouveaux humains, la Russie est apolitique.
Je suis libre comme un oiseau dans le ciel clair,
Je vole au-dessus de la planète bleue,
Je ne respire que des paroles pures,
Nous sommes les nouveaux humains, la Russie est apolitique.
Sheff, Liga, Decl :
Je donnerais ma voix, mais ceux que je vois ne veulent que me tuer et
faire de moi un pauvre. Ils ramassent des milliers, montrent leurs boutons à la télé, je ne crois en aucun
d'entre eux, j'en ai ras le bol.
Je donnerais ma voix, mais ceux que je vois ne veulent que me tuer et
faire de moi un pauvre. Ils ramassent des milliers, au son de la débauche, mais je trouverai celui qui me donnera
l'espoir de demain.
Me donnera l'espoir de demain.
Me donnera l'espoir de demain.
Me donnera l'espoir de demain.