Децл - План (feat. Кнара) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Децл - План (feat. Кнара)




План (feat. Кнара)
Plan (feat. Knar)
Сколько сказанных слов, сколько пролитых слёз?
Combien de mots ont été prononcés, combien de larmes ont été versées ?
Сколько выпито вина, сколько пройдено вёрст?
Combien de vin a été bu, combien de kilomètres parcourus ?
Сколько судеб пересеклось на дороге жизни,
Combien de destins se sont croisés sur le chemin de la vie,
На пути познания себя в поисках своего я?
Sur le chemin de la connaissance de soi-même à la recherche de son propre moi ?
Где каждый шаг состоит из испытания на прочность.
chaque pas est un test de résistance.
Порочные поступки кажутся невинными.
Les actes pervers semblent innocents.
Оплошность может привести к фатальному исходу.
Une erreur peut mener à un résultat fatal.
Остаются единицы, которым веришь с ходу.
Il ne reste que quelques-uns à qui tu fais confiance d’emblée.
Мысли не дают проходу творчеству поэта.
Les pensées ne laissent pas de place à la créativité du poète.
Молодая душа древнего пророка рвётся наружу,
La jeune âme du vieux prophète se déchaîne,
К истокам знаний не признавая поражений.
Vers les sources de la connaissance sans reconnaître la défaite.
Он лучше умрет стоя, чем всю жизнь
Il préférera mourir debout plutôt que de ramper toute sa vie
Будет ползать на коленях. Его сила в его стремлении,
À genoux. Sa force réside dans son désir,
Всегда сутулясь от тяжести судьбы.
Toujours courbé sous le poids du destin.
Он, что бы ни случилось, не свернёт с этой дороги.
Quoi qu’il arrive, il ne se détournera pas de ce chemin.
Готов разрушить Вавилон, он на его пороге.
Prêt à détruire Babylone, il est à sa porte.
Если нет пути, если не хватает сил идти,
S’il n’y a pas de chemin, s’il n’y a pas assez de force pour avancer,
Знай, ты не один, за мною иди, за мною иди.
Sache que tu n’es pas seul, suis-moi, suis-moi.
Его душа чиста, в его глазах ещё горит свет.
Son âme est pure, la lumière brille encore dans ses yeux.
Он прислан в этот мир, чтобы свести зло на нет.
Il est envoyé dans ce monde pour mettre fin au mal.
Рэп - его ответ системе.
Le rap est sa réponse au système.
Несмотря на трудности, он остаётся в теме.
Malgré les difficultés, il reste dans le sujet.
Берётся за дело голыми руками.
Il s’attaque à l’affaire à mains nues.
Он - одинокий волк, он вдалеке от стаи.
Il est un loup solitaire, il est loin de la meute.
Его уста глаголют истину.
Sa bouche profère la vérité.
Этот парень всё знает, он начеку.
Ce mec sait tout, il est sur ses gardes.
Свою судьбу строит шаг за шагом,
Il construit son destin pas à pas,
Преодолевая трудности, нога в ногу с богом.
Surmontant les difficultés, côte à côte avec Dieu.
Следуя понятиям строго, как самурай.
Suivant des concepts stricts, comme un samouraï.
Ад не для него, он хочет попасть в рай.
L’enfer n’est pas pour lui, il veut aller au paradis.
С виду - простой, внутри - воин света.
En apparence simple, au fond un guerrier de la lumière.
Он - настоящая личность, в этом его кредо.
Il est une vraie personnalité, c’est son credo.
Он высоко, но хочет быть ещё выше.
Il est haut, mais veut être encore plus haut.
Пусть те, кто меня слышат, поднимут руки выше.
Que ceux qui m’entendent lèvent les mains plus haut.
Если нет пути, если не хватает сил идти,
S’il n’y a pas de chemin, s’il n’y a pas assez de force pour avancer,
Знай, ты не один, за мною иди, за мною иди.
Sache que tu n’es pas seul, suis-moi, suis-moi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.