Малиновые пиджаки - ДжаЯмми перевод на французский

Малиновые пиджаки

А за столом сидят они
Малиновые пиджаки
На коже синие татуировки
Кулаки - мощные боеголовки!
А за столом сидят они
Малиновые пиджаки
На коже синие татуировки
Кулаки - мощные боеголовки!
За столом дым столбом
Алые щёки - кровь с молоком
Жёсткие звучат формулировки
Русские сидят на тусовке!

Черная барсетка, в коже, молодой
Шапка ленинградка, зубик золотой
Широкая улыба - праздник на душе!
Блатным походником идёт к ласточке в гараже
Белая льётся мужики в баре
Красные рожи, в полном разгаре
Общее мнение: Нам нужны дамы
Вася пойдёт - его украшают шрамы!
Ммм... а дам много в этом кабаке
К ним не подкатить на дырявой кожаной туфле!
Волосы назад, настроенице на веселе
Вася в деле - все в беде!

А за столом сидят они
Малиновые пиджаки
На коже синие татуировки
Кулаки - мощные боеголовки!
За столом дым столбом
Алые щёки - кровь с молоком
Жёсткие звучат формулировки
Русские сидят на тусовке!

Приехал на тачке зубик золотой
Открывает двери в ресторан ногой
Люди бегут толпой на встречу
Оценил, ситуация по плечу!
На татами жесткая картина
Слева кореш Вася - здоровенная детина
Справа сослуживец Дима - он дубина
Решил разбить лицо Васе!
Короче, мораль сей басни такова
У пьяных все рамсы из-за баб
Зубик золотой оказался в тупике
И решил он проблему пулей в потолке!

А за столом сидят они
Малиновые пиджаки
На коже синие татуировки
Кулаки - мощные боеголовки!
За столом дым столбом
Алые щёки - кровь с молоком
Жёсткие звучат формулировки
Русские сидят на тусовке!

Vestes Framboise

Et à la table, ils sont assis, ma belle,
Vestes framboise, tellement rebelles.
Sur leur peau, des tatouages bleus,
Leurs poings, des ogives puissantes, je te le dis, c'est vrai !
Et à la table, ils sont assis, ma belle,
Vestes framboise, tellement rebelles.
Sur leur peau, des tatouages bleus,
Leurs poings, des ogives puissantes, je te le dis, c'est vrai !
À la table, la fumée monte en colonne,
Joues écarlates, un mélange de sang et de lait, ma chérie, quelle icône !
Des formulations dures résonnent,
Les Russes sont à la fête, ils s'amusent bien.

Sacoche noire en cuir, il est jeune et audacieux,
Chapeau Leningrad, une dent en or, précieux.
Un large sourire, la joie au cœur, ma douce,
Il marche d'un pas assuré vers l'hirondelle dans son garage.
La vodka coule à flots pour les hommes au bar,
Visages rouges, la fête bat son plein, c'est bizarre.
L'avis général : Nous avons besoin de dames,
Vassia ira, ses cicatrices le rendent charmant.
Mmm... il y a beaucoup de femmes dans ce cabaret,
Impossible de les aborder avec une chaussure en cuir trouée, c'est raté !
Cheveux en arrière, l'humeur joyeuse et enivrée,
Vassia est dans le coup, tous les autres sont dans le pétrin, ma bien-aimée.

Et à la table, ils sont assis, ma belle,
Vestes framboise, tellement rebelles.
Sur leur peau, des tatouages bleus,
Leurs poings, des ogives puissantes, je te le dis, c'est vrai !
À la table, la fumée monte en colonne,
Joues écarlates, un mélange de sang et de lait, ma chérie, quelle icône !
Des formulations dures résonnent,
Les Russes sont à la fête, ils s'amusent bien.

Il arrive en voiture, dent en or qui brille,
Ouvre les portes du restaurant d'un coup de pied, quelle ville !
Les gens accourent à sa rencontre,
Il a évalué, la situation est à sa portée, ma douce.
Sur le tatami, une scène intense,
À gauche, son pote Vassia, un géant immense,
À droite, son collègue Dima, une vraie brute,
Il a décidé de casser la figure à Vassia, quelle dispute !
Bref, la morale de cette histoire est la suivante,
Chez les ivrognes, toutes les disputes sont à cause des femmes, c'est évident.
Dent en or s'est retrouvé dans une impasse,
Et il a résolu le problème avec une balle dans le plafond, quelle classe !

Et à la table, ils sont assis, ma belle,
Vestes framboise, tellement rebelles.
Sur leur peau, des tatouages bleus,
Leurs poings, des ogives puissantes, je te le dis, c'est vrai !
À la table, la fumée monte en colonne,
Joues écarlates, un mélange de sang et de lait, ma chérie, quelle icône !
Des formulations dures résonnent,
Les Russes sont à la fête, ils s'amusent bien.