Туман - ДжаЯмми перевод на французский

Туман

Е-е-е-е
Е-е-е-е
Е-е-е-е
Туман

Там над травою поднялся туман
Где-то в прошлом мы, где-то там
На скамейке остались одни
И тянули эту ночь как могли

Похожи, были мы похожи
До дрожи, до мурашек под кожей
Всех дороже были мы друг другу
Измотала нас эта гонка по кругу

Дали видали, мы не, не гадали
Что вдруг с тобой мы совсем чужими стали
А помнишь не спали, всю ночь на гитаре
И за той звездой холодной наблюдали

Там над травою поднялся туман
Где-то в прошлом мы, где-то там
На скамейке остались одни
И тянули эту ночь как могли

Над травою поднялся туман (туман)
Где-то в прошлом мы, где-то там (где-то там)
На скамейке остались одни (одни)
И тянули эту ночь как могли

Ты вспомни, просто ты вспомни
Ночь была тогда тёмной, мы в ней были укромны
Звёзды бездонны, мы под ними бездомны
И немного скромно наши губы целовали

Дали видали, мы не, не гадали
Что вдруг с тобой мы совсем близкими стали
Тогда мы не спали, всю ночь мы не спали
Дикими взглядами друг друга поедали

Там над травою поднялся туман
Где-то в прошлом мы, где-то там
На скамейке остались одни
И тянули эту ночь как могли

Над травою поднялся туман
Где-то в прошлом мы, где-то там
На скамейке остались одни
И тянули эту ночь как могли

Над травою поднялся туман
Где-то в прошлом мы, где-то там
На скамейке остались одни
И тянули эту ночь как могли

La Brume

E-e-e-e
E-e-e-e
E-e-e-e
La Brume

Là-bas, au-dessus de l'herbe, la brume s'est levée
Quelque part dans le passé, nous y sommes
Sur un banc, nous sommes restés seuls
Et nous avons traîné cette nuit comme nous le pouvions

Nous nous ressemblions, nous nous ressemblions
Jusqu'aux frissons, jusqu'aux frissons sous la peau
Nous étions plus précieux l'un pour l'autre que tout
Cette course en rond nous a épuisés

Nous avons vu, nous n'avons pas, pas deviné
Que soudainement, nous sommes devenus complètement étrangers l'un à l'autre
Et tu te souviens, nous ne dormions pas, toute la nuit sur la guitare
Et nous observions cette étoile froide

Là-bas, au-dessus de l'herbe, la brume s'est levée
Quelque part dans le passé, nous y sommes
Sur un banc, nous sommes restés seuls
Et nous avons traîné cette nuit comme nous le pouvions

Au-dessus de l'herbe, la brume s'est levée (la brume)
Quelque part dans le passé, nous y sommes (quelque part là-bas)
Sur un banc, nous sommes restés seuls (seuls)
Et nous avons traîné cette nuit comme nous le pouvions

Souviens-toi, souviens-toi juste
La nuit était sombre, nous y étions cachés
Les étoiles sans fond, nous étions sans abri sous elles
Et nos lèvres se sont embrassées avec un peu de modestie

Nous avons vu, nous n'avons pas, pas deviné
Que soudainement, nous sommes devenus complètement proches l'un de l'autre
Alors, nous n'avons pas dormi, toute la nuit, nous n'avons pas dormi
Des regards sauvages, nous nous sommes dévorés l'un l'autre

Là-bas, au-dessus de l'herbe, la brume s'est levée
Quelque part dans le passé, nous y sommes
Sur un banc, nous sommes restés seuls
Et nous avons traîné cette nuit comme nous le pouvions

Au-dessus de l'herbe, la brume s'est levée
Quelque part dans le passé, nous y sommes
Sur un banc, nous sommes restés seuls
Et nous avons traîné cette nuit comme nous le pouvions

Au-dessus de l'herbe, la brume s'est levée
Quelque part dans le passé, nous y sommes
Sur un banc, nous sommes restés seuls
Et nous avons traîné cette nuit comme nous le pouvions