До Тебя - Джанго перевод на французский

До Тебя

Оживет когда безымянными перронами вода,
И пойдет река – огнями берега,
Ты узнай меня, ты узнай меня вдали веселого –
Обратно домой веселее всегда...
До тебя, до тебя
Мне откуда было знать,
Что любить не перестать,
А дышать не устать,
До тебя, до тебя
Мне бы только дошагать,
Чтобы глядя в небеса
Снова нам ночевать...
Ты узнай меня позаброшенными перегонами,
Ты узнай меня веселого вдали,
Полетят когда над исколотым огнями холодом
Обратно домой ранние журавли
До тебя, до тебя
Мне откуда было знать,
Что любить не перестать,
А дышать – не устать...
До тебя, до тебя
Мне бы только дошагать,
Чтобы глядя в небеса
Снова нам оживать, снова нам оживать...

Jusqu'à Toi

La vie reviendra quand l'eau sera sur les quais sans nom,
Et la rivière coulera, les rives éclairées,
Tu me reconnaîtras, tu me reconnaîtras au loin, joyeux –
Rentrer à la maison est toujours plus gai...
Jusqu'à toi, jusqu'à toi
D'où pouvais-je savoir,
Que j'aimerais sans jamais cesser,
Et que je ne me lasserais pas de respirer,
Jusqu'à toi, jusqu'à toi
J'aurais juste à arriver,
Pour regarder le ciel
Et passer la nuit à nouveau avec toi...
Tu me reconnaîtras par les routes oubliées,
Tu me reconnaîtras joyeux au loin,
Quand les grues voleront au-dessus du froid, des flammes ébréchées
De retour à la maison, les grues précoces
Jusqu'à toi, jusqu'à toi
D'où pouvais-je savoir,
Que j'aimerais sans jamais cesser,
Et que je ne me lasserais pas de respirer...
Jusqu'à toi, jusqu'à toi
J'aurais juste à arriver,
Pour regarder le ciel
Et revivre avec toi, revivre avec toi...