Друг мой фронтовой - Джанго перевод на немецкий

Друг мой фронтовой

До зари, до самого до солнца
Снился мне дом далёкий мой
И на неезженной нашенской околице
Дождь грибной встречал меня домой

Воевали мы на всю катушку –
Рядовые роты штурмовой –
И за Россию, за родную матушку
В лобовую шли на смертный бой!

Нет на свете, друг мой дорогой
Закадычнее дружбы фронтовой!
Доля нам знатная выпала с тобой –
Вместе воевать на передовой
Вместе воевать, друг мой дорогой!

Пой нам песню, жаворонок вольный
Вдоль дороги выжженной степной –
Землю мы вдоволь нашей кровью полили
И идём с победой, брат, домой!
Там весна нам сердце залатает
Рыбаки нальют нам по штрафной
Только вот друга, что сражённый падает
Позабыть не сможем мы с тобой
Нет на свете, друг мой дорогой
Закадычнее дружбы фронтовой!
Доля нам знатная выпала с тобой –
Вместе воевать на передовой!

Нет на свете, друг мой дорогой
Закадычнее дружбы боевой!
Доля нам знатная выпала с тобой –
Вместе воевать на передовой
Вместе воевать, друг мой дорогой
Друг мой фронтовой!

Mein Frontkamerad

Bis zur Dämmerung, bis zur Sonne selbst
Träumte ich von meinem fernen Zuhause
Und am unbefahrenen Rand unseres Dorfes
Empfing mich ein warmer Sommerregen

Wir kämpften mit voller Hingabe –
Soldaten der Sturmkompanie –
Und für Russland, für unsere liebe Mutter
Gingen wir frontal in den tödlichen Kampf!

Es gibt auf der Welt, mein lieber Freund,
Keine innigere Freundschaft als die an der Front!
Ein besonderes Schicksal ist uns zugefallen –
Gemeinsam an vorderster Front zu kämpfen
Gemeinsam zu kämpfen, mein lieber Freund!

Sing uns ein Lied, freie Lerche,
Entlang der verbrannten Steppenstraße –
Wir haben das Land reichlich mit unserem Blut getränkt
Und kehren mit dem Sieg heim, Bruder!
Dort wird der Frühling unsere Herzen heilen
Die Fischer werden uns einen ausgeben.
Nur den gefallenen Freund
Werden wir beide niemals vergessen.
Es gibt auf der Welt, mein lieber Freund,
Keine innigere Freundschaft als die an der Front!
Ein besonderes Schicksal ist uns zugefallen –
Gemeinsam an vorderster Front zu kämpfen!

Es gibt auf der Welt, mein lieber Freund,
Keine innigere Freundschaft als die im Kampf!
Ein besonderes Schicksal ist uns zugefallen –
Gemeinsam an vorderster Front zu kämpfen
Gemeinsam zu kämpfen, mein lieber Freund
Mein Frontkamerad!