Друг мой фронтовой - Джанго перевод на английский

Друг мой фронтовой

До зари, до самого до солнца
Снился мне дом далёкий мой
И на неезженной нашенской околице
Дождь грибной встречал меня домой

Воевали мы на всю катушку –
Рядовые роты штурмовой –
И за Россию, за родную матушку
В лобовую шли на смертный бой!

Нет на свете, друг мой дорогой
Закадычнее дружбы фронтовой!
Доля нам знатная выпала с тобой –
Вместе воевать на передовой
Вместе воевать, друг мой дорогой!

Пой нам песню, жаворонок вольный
Вдоль дороги выжженной степной –
Землю мы вдоволь нашей кровью полили
И идём с победой, брат, домой!
Там весна нам сердце залатает
Рыбаки нальют нам по штрафной
Только вот друга, что сражённый падает
Позабыть не сможем мы с тобой
Нет на свете, друг мой дорогой
Закадычнее дружбы фронтовой!
Доля нам знатная выпала с тобой –
Вместе воевать на передовой!

Нет на свете, друг мой дорогой
Закадычнее дружбы боевой!
Доля нам знатная выпала с тобой –
Вместе воевать на передовой
Вместе воевать, друг мой дорогой
Друг мой фронтовой!

My Frontline Friend

Until dawn, until the very sun
I dreamt of my distant home, my love
And on our untrodden outskirts, dear
A mushroom rain welcomed me home

We fought with all our might, my sweet
Privates of the assault company
And for Russia, for our Motherland so sweet
We went head-on into mortal combat, you see

There's nothing in the world, my darling so dear
Closer than frontline friendship, I swear
A noble fate has befallen us, my dear
To fight together on the front line, so near
To fight together, my darling so dear

Sing us a song, free lark so high
Along the scorched steppe road, my love
We've watered the earth with our blood, you and I
And we're going home with victory, my dove
There, spring will mend our hearts, my sweet
Fishermen will pour us a penalty treat
But the friend who fell, struck down by fate's decree
We will never forget, you and me
There's nothing in the world, my darling so dear
Closer than frontline friendship, I swear
A noble fate has befallen us, my dear
To fight together on the front line, so near!

There's nothing in the world, my darling so dear
Closer than combat friendship, I swear
A noble fate has befallen us, my dear
To fight together on the front line, so near
To fight together, my darling so dear
My frontline friend, my love, my dear