Босая Осень - Jango перевод на французский

Босая Осень

Что мне до того, что одетые в неон
Тонут города в пыли радиоволн
То холода гуляют от души
То заплачут звёзды-малыши.
Босая осень ты выручи меня
Приюти меня, не ругай за зря
Босая осень под югом сентября
Я люблю свою порастерял.
Что мне до того, что вот-вот и холода
А если ненадолго, да хоть навсегда
А стихи твои я даром не дожёг
Там где "извини" - "прощай, дружок",
Босая осень ты выручи меня
Приюти меня, не ругай за зря
Босая осень под югом сентября
Я люблю свою порастерял.
Что нам поназагадывали там
Вспомним, да и дворами по домам
Сдох телефон, врут календари
Выгляни, поговорим.
В небо костерки, не горят стихи
Я знаю...
Босая осень ты выручи меня
Приюти меня, не ругай за зря
Босая осень под югом сентября
Я люблю свою порастерял.

Automne aux pieds nus

Que m'importe que les villes en néon
Se noient dans la poussière des ondes radio
Que le froid s'enfuie de l'âme
Que les étoiles-bébés pleurent.
Automne aux pieds nus, viens à mon secours
Accueille-moi, ne me gronde pas pour rien
Automne aux pieds nus, sous le soleil de septembre
J'ai perdu mon amour.
Que m'importe que le froid arrive bientôt
Et si c'est pour un moment, ou pour toujours
Je n'ai pas brûlé tes poèmes en vain
Là où "excuse-moi" signifie "au revoir, mon ami",
Automne aux pieds nus, viens à mon secours
Accueille-moi, ne me gronde pas pour rien
Automne aux pieds nus, sous le soleil de septembre
J'ai perdu mon amour.
Ce qu'on nous a raconté là-bas
Souviens-toi, et retournons dans les cours
Le téléphone est mort, les calendriers mentent
Sors, parlons.
Des brasiers dans le ciel, les poèmes ne brûlent pas
Je sais...
Automne aux pieds nus, viens à mon secours
Accueille-moi, ne me gronde pas pour rien
Automne aux pieds nus, sous le soleil de septembre
J'ai perdu mon amour.