До свиданья, Лондон! - Jangoперевод на французский
Я
хочу
лететь
над
городом
Je
veux
voler
au-dessus
de
la
ville
С
облаками
– куда-то
в
дальние
Avec
les
nuages
– quelque
part
au
loin
Легко
вспенивая
волны
Faisant
mousser
légèrement
les
vagues
По
утрам
рождаться
заново
Renaître
chaque
matin
Под
позывные
небесного
радио
Au
son
de
la
radio
céleste
Никогда
не
прикидываясь
вольным...
Sans
jamais
prétendre
être
libre...
До
свиданья...
Adieu...
До
свиданья...
Adieu...
Сэйлалалалалалала!
Séïlalalalalalala!
До
свиданья,
Лондон!
Adieu,
Londres
!
Сэйлалалалалалала!
Séïlalalalalalala!
До
свиданья,
Лондон!
Adieu,
Londres
!
Нет
правил,
а
только
есть
Любовь...
Il
n'y
a
pas
de
règles,
il
n'y
a
que
l'Amour...
Прощайте,
холодные
деньки!
Adieu,
jours
froids
!
И
– к
свету,
а
не
от
темноты!
Et
– vers
la
lumière,
et
non
loin
de
l'obscurité
!
Я
живу,
чтобы
найти
своих,
Je
vis
pour
trouver
les
miens,
Дождями
пролившихся
в
океан...
Ceux
qui
sont
tombés
comme
la
pluie
dans
l'océan...
Я
живу...
Je
vis...
Я
живу...
Je
vis...
Я
живу...
Je
vis...
Я
живу!.
Je
vis
!
Сэйлалалалалалала!
Séïlalalalalalala!
До
свиданья,
Лондон!
Adieu,
Londres
!
Сэйлалалалалалала!
Séïlalalalalalala!
До
свиданья,
Лондон!
Adieu,
Londres
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.