Лето На Семнадцатой Аллее - Jango перевод на французский

Лето На Семнадцатой Аллее

Где только по вечерам наша не пропадала,
Расхохоча пополам холода…
Кто – до зари, сгоряча, надо не надо,
Кто – так, заодно, иногда…
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!
Не для меня береги первые слезы,
Руки-ручьи пеленая в лучи…
И только приблуда июль беловолосый
Её, кричит, приручи!
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Пока чудят слышнее у фонарей,
Я ждать и расставаться – не умею!
Не дождешься ответа
Беспризорного лета –
Сколько песен не спето – ну и ничего!
Огоньки, сигареты,
Грустью плечи согреты,
Не ищи огня, там, где нету его...
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее, эй, алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!

L'été sur la Dix-septième allée

Où seulement le soir notre ne disparaissait pas,
Rire à moitié le froid…
Qui – jusqu'à l'aube, à chaud, il faut ou il ne faut pas,
Qui – ainsi, en même temps, parfois…
Plus joyeux des allées, des allées,
Tout l'été sur la Dix-septième allée !
Plus joyeux des allées, des allées –
Je ne sais pas attendre et me séparer !
Ne garde pas pour moi les premières larmes,
Les mains-ruisseaux enveloppant dans les rayons…
Et seulement le vagabond juillet aux cheveux blancs
Elle, crie, apprivoise-la !
Plus joyeux des allées, des allées,
Tout l'été sur la Dix-septième allée !
Tant que les tours de magie sont plus audibles aux lampadaires,
Je ne sais pas attendre et me séparer !
Tu n'auras pas de réponse
L'été sans domicile fixe –
Combien de chansons non chantées – eh bien, rien !
Les lumières, les cigarettes,
Les épaules réchauffées par la tristesse,
Ne cherche pas le feu, là où il n'y en a pas...
Plus joyeux des allées, des allées,
Tout l'été sur la Dix-septième allée !
Plus joyeux, eh, allées, allées –
Je ne sais pas attendre et me séparer !