Джанго - Снег - перевод текста песни на французский

Снег - Jangoперевод на французский




Снег
Neige
Снег пылью из-под ног, зашагал за горизонтом день
La neige, comme de la poussière sous nos pieds, le jour s'est mis en route vers l'horizon
Всех, кто невзначай продрог, он ласкал - милый человек
Tous ceux qui ont eu froid par inadvertance, il les a caressés - mon cher
А ночь вся белым-бела... Смотри-ка братец, Иисус Христос
Et la nuit est toute blanche... Regarde mon frère, Jésus-Christ
Вон там, где розовее мгла, как снег танцует в отражени звезд
Là-bas, la brume devient rose, comme la neige danse dans le reflet des étoiles
Ты подожди меня немного, где костры кто-то зажег далекие
Attends-moi un peu, quelqu'un a allumé des feux lointains
Вот тебе Бог, а вот дорога, чтобы мы были не одинокие
Voilà Dieu pour toi, et voilà la route, pour que nous ne soyons pas seuls
Одинокие
Seuls
Я когда-нибудь войду в тихий всплеск заревых лучей
Un jour, j'entrerai dans le doux jaillissement des rayons de l'aube
Жизнь это огонь во льду, раздувай погорячей!
La vie est un feu dans la glace, attise-le plus fort!
Неправда, что надежды нет. Без ответа не бывает любви
Ce n'est pas vrai qu'il n'y a pas d'espoir. Il n'y a pas d'amour sans réponse
Неправда, что слабеет свет! Да ты не бойся! Ты давай, живи!
Ce n'est pas vrai que la lumière s'affaiblit! N'aie pas peur! Vas-y, vis!
Ты подожди меня немного, где костры кто-то зажег далекие
Attends-moi un peu, quelqu'un a allumé des feux lointains
Вот тебе Бог, а вот дорога, чтобы мы были не одинокие
Voilà Dieu pour toi, et voilà la route, pour que nous ne soyons pas seuls
Одинокие
Seuls
Снег пылью из-под ног. Солнца луч, и ты на миг ослеп
La neige, comme de la poussière sous nos pieds. Un rayon de soleil, et tu es aveuglé un instant
Эй! Все, что я не смог, ты пройди - милый человек
Hé! Tout ce que je n'ai pas pu faire, fais-le - mon cher
Милый человек
Mon cher
Ты подожди меня немного, где костры кто-то зажег далекие
Attends-moi un peu, quelqu'un a allumé des feux lointains
Вот тебе Бог, а вот дорога, чтобы мы были не одинокие
Voilà Dieu pour toi, et voilà la route, pour que nous ne soyons pas seuls
Одинокие
Seuls






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.