Ты люби меня просто так - Jango перевод на французский

Ты люби меня просто так

Сонно по домам, ночь по улицам,
Все, что было – снова сбудется…
Обожги меня – не задетая,
В лунный свет одетая,
Весной пригретая,
Весной пригретая…
Опять вокруг да около
По крышам греются облака…
И звезды жгут за окнами –
И ты люби меня просто так!
Завтра будем мы незамечены
Утренним Бродягой вечным…
Кто любовь дарил – тех нельзя будить!
И все, что нам хотелось –
Просто быть!
Сколько теплых дней
Все летаю где-то я
Снова – не к тебе,
В лунный свет одетая…
Опять вокруг да около
По крышам греются облака…
И звезды жгут за окнами –
И ты люби меня просто так!
И ты люби меня – просто так…

Aime-moi simplement

Sommeil dans les maisons, nuit dans les rues,
Tout ce qui était se réalisera à nouveau…
Brûle-moi, mais ne me touche pas,
Vêtue de lumière lunaire,
Réchauffée par le printemps,
Réchauffée par le printemps…
Encore une fois, autour et autour
Les nuages se réchauffent sur les toits…
Et les étoiles brûlent derrière les fenêtres -
Et aime-moi simplement !
Demain, nous serons invisibles
Au Vagabond Matinal éternel…
Ceux qui ont donné de l'amour ne peuvent pas être réveillés !
Et tout ce que nous voulions -
C'est juste être !
Combien de jours chauds
Je vole quelque part
Encore une fois, pas vers toi,
Vêtue de lumière lunaire…
Encore une fois, autour et autour
Les nuages se réchauffent sur les toits…
Et les étoiles brûlent derrière les fenêtres -
Et aime-moi simplement !
Et aime-moi - simplement…