F63.9 – Skit - Джарахов перевод на английский

F63.9 – Skit

— Ах! Новый город — это идеальный вариант для того, чтобы отойти от этих сраных отношений, забыться и начать всё с чистого листа!
— Эльдар, ты можешь убежать в новый город, но... Ты не убежишь от самого себя. Пойми, вот... Это хороший, когда ты можешь на кого-то наложиться, ты можешь с кем-то посоветоваться
— Чувак, я не хочу этого чувства больше, я так настрадался, спасибо! Я есть у самого себя, я выбираю себя!
— Бро, это так негативно! Ну представь: ты бы хотел доверить кого-то или не доверять кого-то? Я бы доверил
— Чувак, мне тяжело кому-нибудь доверить после того, что происходило со мной и неоднократно. Ты вообще знаешь про влюблённость? Что это такое?
— Что такое?
— Это... Это расстройство привычек и влечений! F63.9! Розовые очки! Все мы такие слышали про эти розовые очки, как это романтично, но нихуя подобного! Ты идеализируешь человека, влюбляешься в образ, который нарисовал у себя в голове, а потом, блять, разбиваешься об него! Ха, спасибо, я больше не хочу!
— Ну, Эльдар, пойми просто одну важную вещь...
— Чувак, да хватит трепаться, нам вообще на вечеринку нужно ехать!
— Ну послушай! Любой болезнь — это болезнь, пока ты не поймёшь, в чём сила. И если ты поймёшь, как... Это может, наоборот, придасть тебе сила, и ты можешь любить кого-то. И ты, когда даришь кому-то любовь, ты ещё больше любовь получаешь обратно!
— Ах... Я понимаю, я просто...
— Сложно понять
— Я просто... Я закрываюсь, потому что я не хочу больше страдать...
— Ты уверен?
— Да... Я... Я... Я не хочу влюбляться... Это влюблядство

F63.9 – Skit

— Oh boy! A new city is the perfect way to get away from that crap relationship, forget about it, and start fresh!
— Buddy, you can run away to a new city, but... You can't run away from yourself. See... It's good when you can lean on someone, you can talk to someone.
— Man, I don't want that feeling anymore, I've suffered enough, thank you! I have myself, I choose myself!
— Bro, that's so negative! Imagine: would you rather trust someone or not trust someone? I would trust.
— Man, it's hard for me to trust anyone after what happened to me over and over again. Do you even know about falling in love? What is it?
— What is it?
— It's... It's a disorder of habits and addictions! F63.9! Rose-colored glasses! We've all heard about these rose-colored glasses, how romantic it is, but nothing like that! You idealize the person, you fall in love with the image you've drawn in your head, and then, damn it, you crash against it! Ha, thank you, I don't want it anymore!
— Well, dude, just understand one important thing...
— Dude, stop blabbering, we have to go to a party!
— Just listen! Any disease is a disease until you understand its power. And if you understand how... It can, on the contrary, give you strength, and you can love someone. And when you give love to someone, you get even more love in return!
— Ah... I see, I just...
— It's hard to understand.
— I just... I shut myself down because I don't want to suffer anymore...
— Are you sure?
— Yes... I... I... I don't want to fall in love... This falling in love is...