Вокзал (Clean Version) - Джарахов перевод на немецкий

Вокзал (Clean Version)

Твои бездонные глаза
А в них печаль размером с море
Я проклинал этот вокзал
Этих людей и этот поезд

Вагон меня уносит дальше с каждым мигом
Прошу, не забывай меня, где бы я ни был
Нас в этом виде видел лишь дождливый Питер
А-а, счастливые как в книгах
Эй, проводница, как бы мне забыться
Я ненавижу засыпать, ведь она вечно снится
И мне не спится, снова пью, и как бы мне не спиться
Я так устал видеть её лицо тут во всех лицах

Её бездонные глаза
А в них печаль размером с море
Я проклинал этот вокзал
Этих людей и этот поезд
Твои бездонные глаза
А в них печаль размером с море
Я проклинал этот вокзал
Этих людей и этот поезд

Лето и осень длиной в вечность
Ты навсегда в моём сердечке
Может, тебя больше не встречу
Так будет лучше, но не легче
Я благодарен тебе
Я ценю и, надеюсь, меня не забудешь
Это так странно и больно
Уходить, когда всё ещё любишь
Надеюсь, будешь счастлива с другим, тут нету лести
Внутри живёт надежда, что мы ещё будем вместе
Ну, а пока вагон-купе, колёса, шпалы, рельсы

Твои бездонные глаза
А в них печаль размером с море
Я проклинал этот вокзал
Этих людей и этот поезд
Твои бездонные глаза
А в них печаль размером с море
Я проклинал этот вокзал
Этих людей и этот поезд

Bahnhof (Clean Version)

Deine grundlosen Augen
Und in ihnen Trauer, so groß wie das Meer
Ich verfluchte diesen Bahnhof
Diese Leute und diesen Zug

Der Waggon trägt mich mit jedem Augenblick weiter weg
Bitte, vergiss mich nicht, wo immer ich auch bin
Nur das regnerische Petersburg hat uns so gesehen
Ah-ah, glücklich wie in Büchern
Hey, Schaffnerin, wie kann ich nur vergessen?
Ich hasse es einzuschlafen, denn sie erscheint immer im Traum
Und ich kann nicht schlafen, trinke wieder, und wie soll ich nicht zum Trinker werden?
Ich bin es so leid, ihr Gesicht hier in allen Gesichtern zu sehen

Ihre grundlosen Augen
Und in ihnen Trauer, so groß wie das Meer
Ich verfluchte diesen Bahnhof
Diese Leute und diesen Zug
Deine grundlosen Augen
Und in ihnen Trauer, so groß wie das Meer
Ich verfluchte diesen Bahnhof
Diese Leute und diesen Zug

Sommer und Herbst, eine Ewigkeit lang
Du bist für immer in meinem Herzen
Vielleicht treffe ich dich nicht mehr wieder
So wird es besser sein, aber nicht leichter
Ich bin dir dankbar
Ich schätze dich und hoffe, du wirst mich nicht vergessen
Es ist so seltsam und schmerzhaft
Zu gehen, wenn man noch liebt
Ich hoffe, du wirst mit einem anderen glücklich sein, das ist keine Schmeichelei
In mir lebt die Hoffnung, dass wir wieder zusammen sein werden
Nun, und fürs Erste: Abteilwagen, Räder, Schwellen, Schienen

Deine grundlosen Augen
Und in ihnen Trauer, so groß wie das Meer
Ich verfluchte diesen Bahnhof
Diese Leute und diesen Zug
Deine grundlosen Augen
Und in ihnen Trauer, so groß wie das Meer
Ich verfluchte diesen Bahnhof
Diese Leute und diesen Zug