Всё по новой - Джарахов перевод на немецкий

Всё по новой

Всё по новой:
Новая жизнь, новые люди, новый город
И в этот раз всё точно будет по-другому
Надеюсь, больше не затянет в этот омут
Дом там, где любят — чувствую себя бездомным
Мне всплыть со дна, но я потонул в алкоголе
Стираю память, но почему-то всё помню
Больше не больно, ведь боль — это мой синоним
Новая жизнь, новые люди, я всё тот же

Старая пластинка — круг замкнётся
Мы исчезнем в сумерках, как солнце
Поедем на колёсах, ночь заберёт все наши эмоции
Кто-то из нас завтра не проснётся

Заливаю, чтобы стало легче
Я лечу косяк, но он не лечит
И на меня давят эти стены
Человеку нужен человечек
Заливаю, чтобы стало легче
Я лечу косяк, но он не лечит
И на меня давят эти стены
Человеку нужен человечек

Почему нельзя всё просто удалить, нажав delete?
И проще всё на кого-то свалить или свалить
Барышня в баре меня клеит, да, ведь я разбит
Лечу косого, хоть вовсе не доктор Айболит
А кто сказал, что будет, как в сказке?
В этом городе твой внутренний мир никому не всрался
Я натяну счастливую маску
Тут каждый носит маску, ведь это — Moscow

Alles von Neuem

Alles von Neuem:
Neues Leben, neue Leute, neue Stadt
Und dieses Mal wird alles sicher anders sein
Hoffentlich zieht es mich nicht mehr in diesen Strudel
Zuhause ist, wo man geliebt wird – ich fühle mich obdachlos
Ich sollte vom Grund auftauchen, aber ich bin im Alkohol ertrunken
Ich lösche die Erinnerung, aber irgendwie erinnere ich mich an alles
Es tut nicht mehr weh, denn Schmerz ist mein Synonym
Neues Leben, neue Leute, ich bin immer noch derselbe

Alte Schallplatte – der Kreis wird sich schließen
Wir werden in der Dämmerung verschwinden, wie die Sonne
Wir werden auf Rädern fahren, die Nacht wird all unsere Emotionen nehmen
Jemand von uns wird morgen nicht aufwachen

Ich schütte es rein, damit es leichter wird
Ich rauche einen Joint, aber er heilt nicht
Und diese Wände drücken auf mich
Ein Mensch braucht einen kleinen Menschen
Ich schütte es rein, damit es leichter wird
Ich rauche einen Joint, aber er heilt nicht
Und diese Wände drücken auf mich
Ein Mensch braucht einen kleinen Menschen

Warum kann man nicht alles einfach löschen, durch Drücken von Delete?
Und es ist einfacher, alles auf jemanden abzuwälzen oder abzuhauen
Die Kleine an der Bar macht mich an, ja, denn ich bin am Boden zerstört
Ich rauche einen Joint, obwohl ich gar nicht Doktor Aybolit bin
Und wer hat gesagt, dass es wie im Märchen sein wird?
In dieser Stadt interessiert sich keine Sau für deine innere Welt
Ich werde eine glückliche Maske aufsetzen
Hier trägt jeder eine Maske, denn das ist – Moskau