Домой - Джарахов перевод на немецкий

Домой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Мы не понимаем сами, от чего бежим
Времени так мало, хоть и впереди вся жизнь
Я тебя крепко обнимаю, и на нас смотрит рассвет
Фотографирую глазами, чтоб помнить этот момент

Цени это сейчас, чтоб не жалеть потом
Если раскинет нас по миру, помни про наш дом
Я закрываю глаза, и снова приснится сон
Там все, кого я люблю, сидят за одним столом

А теперь мы из города в город друг к другу
Передаём солнце по кругу
И куда бы судьба не закинула нас
Я прошу, меня не забывай

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Можно вечно менять города, но какой в этом толк?
Если в новое место я еду со старым собой
Но как только внутри меня снова зажжётся огонь
Я почувствую, что мне пора
Я почувствую, что мне пора

Но я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Nach Hause

Und ich würde gerne hier leben bleiben
Aber der Nordwind ruft uns nach Hause
Und die Zeit, wie ich, rennt irgendwohin
Bin weggeflogen, aber nehme mich wieder mit

Und ich würde gerne hier leben bleiben
Aber der Nordwind ruft uns nach Hause
Und die Zeit, wie ich, rennt irgendwohin
Bin weggeflogen, aber nehme mich wieder mit

Wir verstehen selbst nicht, wovor wir weglaufen
So wenig Zeit, obwohl das ganze Leben noch vor uns liegt
Ich umarme dich fest, und der Sonnenaufgang schaut uns zu
Ich fotografiere mit meinen Augen, um diesen Moment zu behalten

Schätze es jetzt, um es später nicht zu bereuen
Wenn uns die Welt zerstreut, vergiss unser Zuhause nicht
Ich schließe meine Augen und träume wieder einen Traum
Dort sitzen alle, die ich liebe, an einem Tisch

Und jetzt reisen wir von Stadt zu Stadt zueinander
Geben die Sonne im Kreis weiter
Und wohin auch immer das Schicksal uns führt
Ich bitte dich, vergiss mich nicht

Und ich würde gerne hier leben bleiben
Aber der Nordwind ruft uns nach Hause
Und die Zeit, wie ich, rennt irgendwohin
Bin weggeflogen, aber nehme mich wieder mit

Und ich würde gerne hier leben bleiben
Aber der Nordwind ruft uns nach Hause
Und die Zeit, wie ich, rennt irgendwohin
Bin weggeflogen, aber nehme mich wieder mit

Man kann ewig die Städte wechseln, aber was bringt das?
Wenn ich an einen neuen Ort mit meinem alten Ich reise
Aber sobald in mir wieder ein Feuer entfacht
Werde ich spüren, dass es Zeit für mich ist
Werde ich spüren, dass es Zeit für mich ist

Und ich würde gerne hier leben bleiben
Aber der Nordwind ruft uns nach Hause
Und die Zeit, wie ich, rennt irgendwohin
Bin weggeflogen, aber nehme mich wieder mit