Домой - Джарахов перевод на английский

Домой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Мы не понимаем сами, от чего бежим
Времени так мало, хоть и впереди вся жизнь
Я тебя крепко обнимаю, и на нас смотрит рассвет
Фотографирую глазами, чтоб помнить этот момент

Цени это сейчас, чтоб не жалеть потом
Если раскинет нас по миру, помни про наш дом
Я закрываю глаза, и снова приснится сон
Там все, кого я люблю, сидят за одним столом

А теперь мы из города в город друг к другу
Передаём солнце по кругу
И куда бы судьба не закинула нас
Я прошу, меня не забывай

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Можно вечно менять города, но какой в этом толк?
Если в новое место я еду со старым собой
Но как только внутри меня снова зажжётся огонь
Я почувствую, что мне пора
Я почувствую, что мне пора

Но я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Home

I'd love to stay here forever
But the north wind calls us home
And time, like me, is running away
I flew away, but I take myself with me again

I'd love to stay here forever
But the north wind calls us home
And time, like me, is running away
I flew away, but I take myself with me again

We don't understand ourselves, what we're running from
Time is so short, even though we have our whole lives ahead of us
I'm holding you tight, and the dawn is watching us
I'm photographing with my eyes, to remember this moment

Cherish this now, so you won't regret it later
If the world scatters us, remember our home
I close my eyes, and I dream again
There, everyone I love is sitting at one table

And now we're from city to city, to each other
Passing the sun around in a circle
Wherever fate takes us
I ask, don't forget me

I'd love to stay here forever
But the north wind calls us home
And time, like me, is running away
I flew away, but I take myself with me again

I'd love to stay here forever
But the north wind calls us home
And time, like me, is running away
I flew away, but I take myself with me again

We can change cities forever, but what's the point?
If I go to a new place with the old me
But as soon as the fire inside me ignites again
I'll feel that I have to go
I'll feel that I have to go

But I'd love to stay here forever
But the north wind calls us home
And time, like me, is running away
I flew away, but I take myself with me again