Текст и перевод песни Джарахов - Домой

Домой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Мы не понимаем сами, от чего бежим
Времени так мало, хоть и впереди вся жизнь
Я тебя крепко обнимаю, и на нас смотрит рассвет
Фотографирую глазами, чтоб помнить этот момент

Цени это сейчас, чтоб не жалеть потом
Если раскинет нас по миру, помни про наш дом
Я закрываю глаза, и снова приснится сон
Там все, кого я люблю, сидят за одним столом

А теперь мы из города в город друг к другу
Передаём солнце по кругу
И куда бы судьба не закинула нас
Я прошу, меня не забывай

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

И я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Можно вечно менять города, но какой в этом толк?
Если в новое место я еду со старым собой
Но как только внутри меня снова зажжётся огонь
Я почувствую, что мне пора
Я почувствую, что мне пора

Но я бы хотел остаться здесь жить
Но северный ветер зовёт нас домой
И время, как я, куда-то бежит
Улетел, но опять беру себя с собой

Chez toi

J'aimerais rester ici pour toujours
Mais le vent du nord nous appelle à la maison
Et le temps, comme moi, court quelque part
Je suis parti, mais je me reprends toujours avec moi

J'aimerais rester ici pour toujours
Mais le vent du nord nous appelle à la maison
Et le temps, comme moi, court quelque part
Je suis parti, mais je me reprends toujours avec moi

On ne comprend pas nous-mêmes de quoi on fuit
Le temps est si court, même si toute la vie est devant nous
Je te serre fort dans mes bras, et le lever du soleil nous regarde
Je photographie avec mes yeux pour me souvenir de ce moment

Apprécie cela maintenant, pour ne pas le regretter plus tard
Si le monde nous disperse, souviens-toi de notre maison
Je ferme les yeux, et je rêve à nouveau
Là, tous ceux que j'aime sont assis autour d'une même table

Et maintenant, de ville en ville, nous allons l'un vers l'autre
Nous transmettons le soleil en cercle
Et où que le destin nous jette
Je te prie, ne m'oublie pas

J'aimerais rester ici pour toujours
Mais le vent du nord nous appelle à la maison
Et le temps, comme moi, court quelque part
Je suis parti, mais je me reprends toujours avec moi

J'aimerais rester ici pour toujours
Mais le vent du nord nous appelle à la maison
Et le temps, comme moi, court quelque part
Je suis parti, mais je me reprends toujours avec moi

On peut changer de ville éternellement, mais quel est l'intérêt ?
Si je vais dans un nouvel endroit avec mon ancien moi
Mais dès que le feu se rallume en moi
Je sentirai que je dois y aller
Je sentirai que je dois y aller

Mais j'aimerais rester ici pour toujours
Mais le vent du nord nous appelle à la maison
Et le temps, comme moi, court quelque part
Je suis parti, mais je me reprends toujours avec moi