Животный мир - Джарахов перевод на немецкий

Животный мир

Круглый год по собачьи, как кролики
С малознакомой овцой в муравейнике
Мы, как волк, одинокие
Пашем, как лошади, по понедельникам
Я со своими тараканами
Повсюду разбросанными капканами
Мыслями депрессивными и пьяными
В одной тусе с обезьянами
В моём животном мире ты — отдельный вид
Я на тебя уже давно залип
Но так пугает этот зоопарк
Ты в красной книге, на миллион одна
В моём животном мире ты — отдельный вид
Я на тебя уже давно залип
Но так пугает этот зоопарк
Ты в красной книге, на миллион одна
Думал, нашёл дом, но он оказался временным
Кисы оказались змеями
Люди оказались крысами
Все со своими корыстными целями
А я доверчивый олень
В компании шакалов, стервятников и гиен
Белка в колесе, кусающий себя за хвост змей
Те же ошибки, на этом я собаку съел
Вдали ковчег, но там не будет нас всех
Море волнуется, а солнце гаснет
Вокруг зверье с карикатурных басен
Ваша медвежья услуга курам на смех
Каждой твари по паре, но все не те
И как бы не поплохело от бабочек в животе
Мои крылья сломаны и на нуле иммунитет
Но только с тобой я снова могу лететь
Ведь
В моём животном мире ты — отдельный вид
Я на тебя уже давно залип
Но так пугает этот зоопарк
Ты в красной книге, на миллион одна
В моём животном мире ты — отдельный вид
Я на тебя уже давно залип
Но так пугает этот зоопарк
Ты в красной книге, на миллион одна

Tierwelt

Das ganze Jahr über wie Hunde, wie Kaninchen
Mit einem kaum bekannten Schaf im Ameisenhaufen
Wir sind einsam wie Wölfe
Schuften wie Pferde montags
Ich mit meinen Kakerlaken
Überall verstreute Fallen
Deprimierten und betrunkenen Gedanken
Bei einem Treffen mit Affen
In meiner Tierwelt bist du eine eigene Art
Ich bin schon lange auf dich fixiert
Doch dieser Zoo macht mir solche Angst
Du stehst im Roten Buch, eine unter Millionen
In meiner Tierwelt bist du eine eigene Art
Ich bin schon lange auf dich fixiert
Doch dieser Zoo macht mir solche Angst
Du stehst im Roten Buch, eine unter Millionen
Dachte, ich hätte ein Zuhause gefunden, doch es war nur vorübergehend
Kätzchen entpuppten sich als Schlangen
Menschen erwiesen sich als Ratten
Alle mit ihren eigennützigen Zielen
Und ich, ein vertrauensseliger Hirsch
In Gesellschaft von Schakalen, Geiern und Hyänen
Eichhörnchen im Rad, Schlange die sich in den Schwanz beißt
Dieselben Fehler, darauf bin ich ein alter Hase
Fernab die Arche, doch sie wird nicht uns alle aufnehmen
Das Meer tobt, die Sonne erlischt
Umringt von Getier aus karikaturhaften Fabeln
Eure Bärendienste sind für die Hühner ein Hohn
Jeder Kreatur ihr Paar, doch alle sind unpassend
Und möge mir nur nicht übel werden von den Schmetterlingen
Meine Flügel gebrochen, meine Immunität auf Null
Doch nur mit dir kann ich wieder fliegen
Denn
In meiner Tierwelt bist du eine eigene Art
Ich bin schon lange auf dich fixiert
Doch dieser Zoo macht mir solche Angst
Du stehst im Roten Buch, eine unter Millionen
In meiner Tierwelt bist du eine eigene Art
Ich bin schon lange auf dich fixiert
Doch dieser Zoo macht mir solche Angst
Du stehst im Roten Buch, eine unter Millionen