Зачем? - Джарахов перевод на немецкий

Зачем?

Зачем, зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?

Голые под одеялом после новой ссоры
Мы далеко не идеал, и так бывает, sorry
Завтра снова поскандалим, а пока всё ровно
И уже запущен таймер, так снова и снова

Я устал от скандалов, они меня не заводят
Я опускаю свой взгляд, и я опускаю свой водник
Твои крики заглушит сладенький дым OG Kush'а
Ты мой любимый аромат, но не хочу тебя слушать

Зачем, зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?
Зачем, зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?

Но я миллион раз обрывал провода
И кричал себе: Брат, уходи
Но возвращался к ней, как бумеранг
С надеждою всё изменить
И мы качаемся, летим на донышко
Наши качели тут ёбнули солнышко
Слышишь, сходиться не стоило сразу нам
Это дилемма меж сердцем и разумом
Без тебя мне плохо, с тобой хуже
Меня тошнит и голову кружит
Играться в твои игры мне не нравиться
Все твои ходы — манипуляции
Слова и действие — несоответствие
Так хочу тебя забыть
Ведь ты умеешь влюблять, но
Не умеешь любить

Зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?
Зачем, зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?

Warum?

Warum, warum, warum, warum das alles?
Warum, warum diese tote Blume gießen?

Nackt unter der Decke nach einem neuen Streit
Wir sind weit vom Ideal entfernt, und so ist es halt, sorry
Morgen streiten wir wieder, doch jetzt ist alles ruhig
Und der Timer läuft schon, immer und immer wieder

Ich bin müde von den Streitereien, sie machen mich nicht an
Ich senke meinen Blick, und ich nehme einen tiefen Zug
Dein Schreien wird vom süßen Rauch des OG Kush übertönt
Du bist mein Lieblingsduft, aber ich will dir nicht zuhören

Warum, warum, warum, warum das alles?
Warum, warum diese tote Blume gießen?
Warum, warum, warum, warum das alles?
Warum, warum diese tote Blume gießen?

Aber ich habe millionenfach die Verbindung gekappt
Und schrie mir selbst zu: Bruder, geh weg
Doch kam zu ihr zurück wie ein Bumerang
Mit der Hoffnung, alles zu ändern
Und wir schaukeln, fliegen auf den Grund
Unsere Schaukeln haben hier den Überschlag gemacht
Hörst du, wir hätten gar nicht erst zusammenkommen sollen
Das ist das Dilemma zwischen Herz und Verstand
Ohne dich geht es mir schlecht, mit dir schlechter
Mir ist übel und mein Kopf dreht sich
Deine Spielchen spielen gefällt mir nicht
Alle deine Züge sind Manipulationen
Worte und Taten – ein Widerspruch
Ich will dich so sehr vergessen
Denn du weißt, wie man verliebt macht, aber
du weißt nicht, wie man liebt

Warum, warum, warum das alles?
Warum, warum diese tote Blume gießen?
Warum, warum, warum, warum das alles?
Warum, warum diese tote Blume gießen?