Не любовь :( - Джарахов перевод на немецкий

Не любовь :(

О мой Бог (о мой Бог)
Я видел, видел, видел, как летишь на дно (летишь на дно)
И прыгал, прыгал, прыгал за тобой (за тобой)
Но не видел, видел, видел в твоих глазах огонь
Это не любовь
О мой Бог (о мой Бог)
Я видел, видел, видел, как летишь на дно (летишь на дно)
И прыгал, прыгал, прыгал за тобой (за тобой)
Но не видел, видел, видел в твоих глазах огонь
Это не любовь
Ты самый сильный мой триггер
К чёрту все игры и твои интриги
Всё пошло по швам
Ведь ты тянешь за нити
Я пьяный и меня тянет позвонить тебе
Сомнительно (всё это было сомнительно)
Ты потеряла меня
Я потеряюсь на улицах Питера
Вдыхаю дым и отпускаю в облака
Уйду, оставив только запах табака (табака)
Если останусь, то останусь в дураках
Бей, чтоб наверняка
О мой Бог (о мой Бог)
Я видел, видел, видел, как летишь на дно (летишь на дно)
И прыгал, прыгал, прыгал за тобой (за тобой)
Но не видел, видел, видел в твоих глазах огонь
Это не любовь
О мой Бог (о мой Бог)
Я видел, видел, видел, как летишь на дно (летишь на дно)
И прыгал, прыгал, прыгал за тобой (за тобой)
Но не видел, видел, видел в твоих глазах огонь
Это не любовь
О мой Бог

Keine Liebe :(

Oh mein Gott (oh mein Gott)
Ich sah, sah, sah wie du abstürzt (du stürzt ab)
Und sprang, sprang, sprang dir nach (dir nach)
Doch sah, sah, sah kein Feuer in deinen Augen
Das ist keine Liebe
Oh mein Gott (oh mein Gott)
Ich sah, sah, sah wie du abstürzt (du stürzt ab)
Und sprang, sprang, sprang dir nach (dir nach)
Doch sah, sah, sah kein Feuer in deinen Augen
Das ist keine Liebe
Du bist mein heftigster Trigger
Höllen allen Spielen und deinen Intrigen
Alles zerfällt
Weil du an den Fäden ziehst
Betrunken mich nach dir zu rufen verlangt
Fragwürdig (alles war so fragwürdig)
Du hast mich verloren
Ich verlier mich in Peterstraßen
Atme Rauch und lasse ihn zu Wolken werden
Gehe nur noch Tabakrauch hinterlassend (Tabak)
Bleib ich zurück, dann als Trottel allein
Schlag hart zu jetzt
Oh mein Gott (oh mein Gott)
Ich sah, sah, sah wie du abstürzt (du stürzt ab)
Und sprang, sprang, sprang dir nach (dir nach)
Doch sah, sah, sah kein Feuer in deinen Augen
Das ist keine Liebe
Oh mein Gott (oh mein Gott)
Ich sah, sah, sah wie du abstürzt (du stürzt ab)
Und sprang, sprang, sprang dir nach (dir nach)
Doch sah, sah, sah kein Feuer in deinen Augen
Das ist keine Liebe
Oh mein Gott