Джарахов - Не надо влюбляться - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Джарахов - Не надо влюбляться




Не надо влюбляться
Ne tombez pas amoureux
Не надо влюбляться напрасно
Ne tombe pas amoureuse pour rien
Это чувство опасно влюблядство
Ce sentiment est dangereux - l'amour
Перед ЗАГСом захавал свой паспорт
J'ai avalé mon passeport avant le bureau d'état civil
Не надо влюбляться это влюблядство
Ne tombe pas amoureuse - c'est l'amour
Не надо влюбляться напрасно-о-о
Ne tombe pas amoureuse pour rien-o-o
Это чувство опасно влюблядство-о-о
Ce sentiment est dangereux - l'amour-o-o
Перед ЗАГСом захавал свой паспо-о-орт
J'ai avalé mon passeport avant le bureau d'état civil-o-o
Не надо влюбляться это влюблядство-о-о
Ne tombe pas amoureuse - c'est l'amour-o-o
Мне одиноко, но я не один
Je suis seul, mais je ne suis pas seul
Столько малышек тут палят с витрины
Il y a tellement de filles qui regardent depuis la vitrine
Direct в Инсте, как онлайн-магазин
Direct sur Instagram, comme une boutique en ligne
Сразу троих добавляю в корзину
J'ajoute immédiatement trois filles dans mon panier
Это трёхочковый
C'est un trois points
Говорит, что любит, хоть мы незнакомы
Elle dit qu'elle m'aime, même si nous ne nous connaissons pas
Да, я весёлый
Oui, je suis amusant
Тогда почему, как стадо, живу в загонах?
Alors pourquoi vis-je dans des enclos comme un troupeau ?
Ты мне понравилась, но это временно
Tu me plais, mais c'est temporaire
Сука актриса, я тебе не верю
Sale pute - actrice, je ne te crois pas
И я разрешаю разбить моё сердце
Et je te permets de briser mon cœur
Bae, ведь только так я могу писать песни, я-я
Bae, car c'est comme ça que je peux écrire des chansons, moi, moi
Художнику нужно немного вещей
Un artiste a besoin de quelques choses
Палитра эмоций, набор типажей
Palette d'émotions, ensemble de types
И пусть я влюблён был в тебя накануне
Et même si j'étais amoureux de toi la veille
На утро мне на тебя похуй вообще
Le matin, je m'en fiche complètement de toi
Напрасно
En vain
Это чувство опасно влюблядство
Ce sentiment est dangereux - l'amour
Перед ЗАГСом захавал свой паспорт
J'ai avalé mon passeport avant le bureau d'état civil
Не надо влюбляться это влюблядство
Ne tombe pas amoureuse - c'est l'amour
Не надо влюбляться напрасно-о-о
Ne tombe pas amoureuse pour rien-o-o
Это чувство опасно влюблядство-о-о
Ce sentiment est dangereux - l'amour-o-o
Перед ЗАГСом захавал свой паспо-о-орт
J'ai avalé mon passeport avant le bureau d'état civil-o-o
Не надо влюбляться это влюблядство-о-о
Ne tombe pas amoureuse - c'est l'amour-o-o
К чёрту любовь и всё что с нею связано
Au diable l'amour et tout ce qui est lié à lui
Не понимаю, чё нас вообще связывало?
Je ne comprends pas ce qui nous a liés ?
Не навязывайся, будешь связана
Ne t'impose pas, tu seras liée
Нагло привязаны, пора завязывать
Attachés impudemment, il est temps de finir
Я не буду к себе подпускать
Je ne laisserai pas entrer
И уйду на дно, как батискаф
Et je vais sombrer au fond, comme un bathyscaphe
Столько раз я разбивался о любовь
J'ai été brisé tant de fois par l'amour
Что еле склеил себя по кускам
Que j'ai à peine réussi à me recoller
Я когда-то был одной предан
J'étais autrefois dévoué à une seule
И этой же сукой был предан
Et j'ai été trahi par cette même salope
Не ищу любовь, чтоб не потерять
Je ne cherche pas l'amour pour ne pas le perdre
Одиночество моё кредо
La solitude est mon credo
Я так боюсь полюбить
J'ai tellement peur de tomber amoureux
Но я хочу полюбить
Mais je veux tomber amoureux
Но как только я чувствую близость
Mais dès que je sens la proximité
Сердце кричит мне: Беги
Mon cœur me crie : Fuie
Не надо влюбляться напрасно
Ne tombe pas amoureuse pour rien
Это чувство опасно влюблядство
Ce sentiment est dangereux - l'amour
Перед ЗАГСом захавал свой паспорт
J'ai avalé mon passeport avant le bureau d'état civil
Не надо влюбляться это влюблядство
Ne tombe pas amoureuse - c'est l'amour
Не надо влюбляться напрасно-о-о
Ne tombe pas amoureuse pour rien-o-o
Это чувство опасно влюблядство-о-о
Ce sentiment est dangereux - l'amour-o-o
Перед ЗАГСом захавал свой паспо-о-орт
J'ai avalé mon passeport avant le bureau d'état civil-o-o
Не надо влюбляться это влюблядство
Ne tombe pas amoureuse - c'est l'amour





Авторы: виктор сибринин, эльдар джарахов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.